[Экземпляр с автографом переводчика] Гоголь, Н. Повесть о том, как поссорился Иван Иванович с Иваном Никифоровичем. [На чешском яз.]. Прага: Jar. Pospisila, 1846. [4], 74 с. 17,5×10 см. В картонажном переплете эпохи с золотым тиснением. Тройной крапленый обрез. Лисьи пятна. На титульном листе надпись переводчика. На обороте форзаца 1б владельческая помета и ниже дарственная надпись: «Дарю эту милую реликвию старому патриоту и другу Йозефу Плухаржу. Антонин [нрзбр]».

Карел Гавличек-Боровский (1821-1856) — поэт, публицист и политический деятель. Учился в Карловом университете. Увлечение славянскими языками привело его в Москву. В 1843-1844 годах проживал в Москве в семье профессора университета С. Шевырева. После возвращения в Чехию занялся публицистикой. Из русских авторов переводил Гоголя («Мертвые души», «Вий») и Лермонтова «Казачья колыбельная песня».

Большая редкость.

Эстимейт: 250 000 – 260 000 руб.
Цена продажи: 650 000 руб.