ЗавершёнАукцион № 24, Редкие книги, автографы, фотографии, ...Подробнее
    Аукцион №24
    24 сентября 2016 года

    Редкие книги, автографы, фотографии, открытки и плакаты

    24 сентября Аукционный дом «Литфонд» проведет свой 24-й аукцион редких книг, рукописей, фотографий и плакатов, на котором будет выставлено 400 лотов на общую сумму около 25 миллионов рублей.

Лот 5

лот 5
Каталог аукциона
[Азбуковник]. − Втор. пол. XVII в.
Эстимейт:
320 000 – 350 000 руб.
просмотров: 2 810

Азбуковник

− Втор. пол. XVII в.

Рукопись. − 7×9 см. − [365] л. Книжный полуустав XVII в. Один почерк.
Киноварь.
Филигрань: «Голова шута».
Орнамент: заставка (перо, чернила) — л. [7] вырезана.
Сохранность: рукопись деф. Нет начальных и конечных листов.
Переплет: картон, кожа, блинтовое тиснение; 2 бинта; 2 застежки.

Книга состоит из трех частей: Предисловия, словаря («Алфавит. содержащия в себе сказание неудоб разумеваемых речей. обретаемых во с(вя)тых книгах положены иностранных язык глаголанием» и собрания притч.
В предисловии говорится о необходимости толкования и понимания («разумевати непогрешне») слов и понятий с «арабску, или еврейску, или еллинску языку» пришедших в русский язык и часто прочно вошедших в повседневный обиход. Поэтому автор книги собрал из «многих разных книг... сия едину по единей и се како изобрести в русский язык», т.е. с переводом и толкованием «оных иностранных речей от многих книг... воедино совокупив, здесь по буквам положити». В самои лексиконе используются условные сокращения, обозначающие, с какого языка слово пришло в русский. Ключ к условным сокращения дается в конце предисловия, где киноварью над указанием языка обозначено его сокращение. Список языков весьма широк: «Арменски, египетски, еврейски, еллински, евхайтски, ефиопски, жидовски, латински, литовски, мидски, римски, словенски, сербски, сирьски, скифски, татарски, турски». В тексте лексикона используется знак сокращения: после объясняемого слова ставится буква Т в треугольнике, что означет «то есть» или «толкование». Часть с притчами взята из наиболее популярных сочинений отцов цервки — Иоанна Златоуста, Ефрема Сирина — и носит нравственно-поучительный характер, являя собой также пример текстов, переведенных на русский язык с использованием слов, толкуемых в лексиконе («Алфавите») этой рукописи.

В основу данного текста Азбуковника была положена редакция словаря XVI в., получившего распространение под названием «Сказание о неудобо познаваемых речах, иже обретаются во святых книгах русскаго языка их же древнии переводници не удоволишася на русский язык преложити, понеже ова обретаются еврейски оваже сирски, иначе римски, ина латынски, ина гречески и инех многих язык, яже зде положены по буквам скораго ради обретения паче же рещи яко истинно на русский язык преложены».

Книга представляет большую научно-практическую, историко-культурную, коллекционную ценность как памятник русской рукописной книжности XVII в., лексикографии и дидактики.


Азбуковники — русские энциклопедические словари смешанного лексически-энциклопедического характера. Содержали толкования понятий, иностранных слов, в том числе имен собственных, встречающихся в переводных сочинениях. Широкое развитие и распространение Азбуковники получают в XVII в. Статьи располагались в алфавитном (азбучном) порядке, на полях приводились ссылки на источник толкований. В особый жанр оформились в XVI в. под влиянием трудов Максима Грека. Ни в одном из многочисленных списков Азбуковников не указано имя его составителя. Относятся к типу наиболее востребованных светских четьих книг, содержащих сведения по самому широкому кругу вопросов.

Ковтун Л.С. Азбуковники XVI−XVII вв.: Старшая разновидность. Л., 1989.
Пруссак А.В. Описание азбуковников, хранящихся в рукописном отделении Публичной библиотеки. Пг., 1915.

Аукцион №24
24 сентября 2016 года
Аукцион завершён

Редкие книги, автографы, фотографии, открытки и плакаты

24 сентября Аукционный дом «Литфонд» проведет свой 24-й аукцион редких книг, рукописей, фотографий и плакатов, на котором будет выставлено 400 лотов на общую сумму около 25 миллионов рублей.

  • Что такое «Литфонд»?

    Аукционный дом «Литфонд» — безусловный лидер среди аукционных домов России, занимающий около 60% рынка, с доходностью более 120% (по материалам раздела «Аналитика» портала rus-auction.com). Кроме ключевого направления «Антикварная книга» в портфолио «Литфонда» торговля живописью, графикой и предметами декоративно-прикладного искусства (в том числе фарфором, стеклом и бронзой). Всего в Москве и Санкт-Петербурге организуется около 100 аукционов в год.

    «Литфонд» — член Международной гильдии антикваров-книжников (ILAB). Все эксперты аукционного дома имеют большой опыт работы в сфере атрибуции антиквариата, являются сертифицированными экспертами Министерства культуры РФ. Для самых сложных экспертиз аукционный дом привлекает ведущих сотрудников крупнейших государственных музеев и библиотек.

    «Литфонд» обладает закрытой базой данных по всем значимым продажам редких книг и предметов антиквариата как в стране, так и зарубежом, имеет обширную справочную библиографическую и книговедческую библиотеку, поэтому четко отслеживает все новости мира антиквариата и постоянно анализирует актуальные тренды современного искусства.

  • Как я могу купить заинтересовавший меня лот?

    Выбор аукциона:

    Вы можете ознакомиться с каталогами всех предстоящих аукционов на этой странице. Лоты, включенные в каталог аукциона, представлены на наших предаукционных выставках. Предаукционный показ открывается за 7-10 дней до даты торгов. Настоятельно рекомендуем вам перед участием в аукционе посетить выставку и внимательно просмотреть интересующие вас предметы.

    Регистрация для участия в торгах:

    Вам необходимо зарегистрироваться на те торги, в которых вы хотите принять участие. По вашему желанию вы можете участвовать в аукционе лично или онлайн, также возможно участие через представителя аукционного дома (телефонный звонок во время торгов), или через систему Bidspirit. На сайте Литфонда есть возможность оставить заочную ставку, пройдите, пожалуйста, процедуру регистрации, заполнив форму по ссылке.

    Если вы регистрируетесь в первый раз, устроитель аукциона вправе по своему усмотрению затребовать выписки со счетов и другие финансовые документы, подтверждающие платежеспособность участника аукциона.

    Способы участия в торгах:

    • Личное участие
      После регистрации и получения номера участника, пройдите в зал. Когда интересующий вас лот объявляется аукционистом, необходимо поднять номер участника в знак согласия с запрашиваемой суммой, и продолжать его поднимать до тех пор, пока возрастающие ставки вас устраивают. Победителем становится участник, предложивший наибольшую сумму. Третий удар молотка оповещает о завершении торгов по лоту.
    • Онлайн-участие
      Прямая трансляция на Bidspirit.com позволяет вам принять непосредственное участие в торгах и следить за всем, что происходит во время аукциона с помощью Интернета. Загляните на сайт https://litfund.bidspirit.com/, чтобы узнать больше о системе онлайн-торгов и зарегистрироваться там в качестве участника. Ставки, сделанные на сайте Bidspirit.com, синхронизируются с сайтом Литфонда и отображаются в каталоге аукциона в соответствующем лоте как «Лидирующая ставка»
    • Торги по телефону
      Если вы не можете лично присутствовать на аукционе, у вас есть возможность участвовать в торгах по телефону. Наш сотрудник будет к вашим услугам, сообщая вам о ходе торгов по выбранному лоту и принимая ваши ставки. Для регистрации телефонных ставок перейдите, пожалуйста, по данной ссылке.
      Ввиду ограниченного количества телефонныx линий, просим регистрироваться на торги не позднее 15:00 в день проведения аукциона.
    • Заочные торги
      Заполните специальную форму «Максимальная ставка», которую можно найти на странице описания каждого лота каталога. Укажите размер максимальной ставки за каждый интересующий вас лот. Напоминаем, что ставка не может быть ниже указанного эстимейта.
      Максимальная ставка  это макимальная сумма, которую вы готовы потратить на выкуп лота (комиссионный сбор рассчитываетя отдельно при оплате предмета, размер комиссионного сбора указан в правилах проведения аукциона).
      Прием заочных ставок заканчивается за некоторое время до начала аукциона, время окончания приёма ставок указано в подробном описании аукциона. Во время торгов уполномоченный сотрудник Аукционного дома, торгуясь, приобретет для вас лот за минимально возможную цену. 
      Обратите внимание, заочные ставки не отображаются на сайте.
  • Как я могу выставить предмет на аукцион?

    Наши экcперты готовы провести первичную оценку предметов антиквариата, которые вы хотели бы выставить на торги.

    К вашим услугам:

    • по вопросам оценки и приемки предметов декоративно-прикладного искусства, живописи и графики: 
      Екатерина Чеснова, chesnova@litfund.ru;
    • по вопросам оценки и приемки книг, автографов, фотографий, плакатов, открыток и исторических бумаг:
      Алеся Михеева, miheeva@litfund.ru.
  • Как с вами связаться?
    • Режим работы Аукционного дома и художественной галереи «Литфонд»:
      прием посетителей ежедневно, кроме воскресенья, понедельника и пятницы с 11 до 20 часов строго по предварительной записи.
    • Выкуп лотов и получение средств:
      вторник, среда, четверг, суббота с 12 до 19 часов строго по предварительной записи.
      E-mail: info@litfund.ru
    • По вопросам оплаты лотов и получения выплат:
      Агата Бочарова, agata@litfund.ru.
    • По вопросам оценки и приемки книг, автографов, фотографий, плакатов, открыток и исторических бумаг:
      Алеся Михеева, miheeva@litfund.ru.
    • По вопросам оценки и приемки предметов декоративно-прикладного искусства, живописи и графики:
      Екатерина Чеснова, chesnova@litfund.ru.
    • Наш адрес: Москва, Большой Харитоньевский переулок, д. 24, стр. 2, этаж 2.. Посмотреть на карте.
    • Телефон: +7 (495) 792-48-92.

Ближайшие аукционы