ЗавершёнАукцион № 240, Редкие книги, автографы, фотографии, ...Подробнее
    Аукцион №240
    20 июня 2020 года

    Редкие книги, автографы, фотографии, плакаты, открытки, исторические бумаги и географические карты

    20 июня Аукционный дом «Литфонд» представит собрание из 335 редких книг, гравюр, автографов, фотографий и плакатов. Среди редких изданий, выставленных на торги, книги середины XVII — начала XX века. Представляем вашему вниманию небольшой обзор топ-лотов предстоящих торгов.

Лот 16

лот 16
Каталог аукциона
[Первое издание на русском языке] Мильтон, Дж. Потерянный рай, поэма героическая / переведено с французского языка [в прозе]. М.: В Университетской тип., у Н. Новикова, 1780.
Стартовая цена:
95 000 руб. €953 $1 030
  • По официальному курсу ЦБ РФ на 29 марта
  • Евро99.71 руб.
  • Доллар США92.26 руб.
Финальная ставка:
170 000 руб. €1 705 $1 840
  • По официальному курсу ЦБ РФ на 29 марта
  • Евро99.71 руб.
  • Доллар США92.26 руб.
просмотров: 1 610
База знаний Литфонда

Автор: Джон Мильтон 25

[Первое издание на русском языке] Мильтон, Дж. Потерянный рай, поэма героическая / переведено с французского языка [в прозе]. М.: В Университетской тип., у Н. Новикова, 1780. [14], 455, [5] c. 20,8×12,3 см. Крепкий цельнокожаный переплет эпохи. Потертости по краям переплета, надрывы и мелкие утраты по краям корешка, утрата верхнего уголка с. 1, владельческие записи на тит. листе и с. [4], небольшое загрязнение страниц в начале блока от перелистывания, редкие лисьи пятна, блок преимущественно чистый.

В книге множество гравированных заставок и концовок в тексте, в том числе с масонскими символами.

В России поэма Джона Мильтона (1608-1674) была известна уже в середине 40-х годов XVIII века в рукописном переводе барона А.Г. Строганова. Впервые полный текст «Потерянного Рая» на русском языке был напечатан в 1780 году в типографии русского просветителя Н. Новикова. Это был прозаический перевод с французского издания, который выполнил префект Московской духовной академии архиепископ Амвросий (А. Серебренников). Этот перевод переиздавался многократно. С английского же подлинника три первые главы «Потерянного Рая» (также прозой) перевел в 1777 году известный переводчик «Энеиды» В. Петров. Интересно, что перевод «Возвращенного рая» Мильтона на русском языке появился раньше — в 1778 году; он был также издан в Москве, в Университетской типографии; перевод был выполнен в прозе с французского текста учителем Троицкой семинарии Иваном Грешищевым.

Первое издание полного перевода на русский язык «Потерянного рая». Новиковская типография. Библиографическая редкость.

СК XVIII № 4253, Сопиков № 4254.

Аукцион №240
20 июня 2020 года
Аукцион завершён

Редкие книги, автографы, фотографии, плакаты, открытки, исторические бумаги и географические карты

20 июня Аукционный дом «Литфонд» представит собрание из 335 редких книг, гравюр, автографов, фотографий и плакатов. Среди редких изданий, выставленных на торги, книги середины XVII — начала XX века. Представляем вашему вниманию небольшой обзор топ-лотов предстоящих торгов.

Известный советский библиофил А.И. Маркушевич в своих воспоминаниях «Жизнь среди книг» пишет о том, что уже во времена издания романа Лажечникова «Ледяной дом» в 1835 г. книга Крафта «Подлинное и обстоятельное описание построенного в Санктпетербурге в Генваре месяце 1740 года Ледяного Дома и всех находившихся в нем домовых вещей и уборов...» (1741), представленная на торгах, была большой редкостью. Библиограф Лонгинов в 1857 г. писал в «Московских ведомостях»: «Книга эта так редка, что остается только позавидовать тому, кто ее видел». Среди не менее ценных изданий XVIII века можно упомянуть и «Книгу Степенную Царского родословия» (1775) Г.Ф. Миллера. «Степенная книга» — один из крупнейших памятников русской исторической литературы XVI в., повествующий о русской истории с древнейших времен до 1560-х гг. Все без исключения библиофилы и библиографы XIX-начала XX века относили это издание к категории редких и ценных книг, а знаменитый книгопродавец Соловьев даже поместил ее в свой наиболее известный каталог № 105. Также редка и книга И.М. Снегирева «Памятники московской древности» с 3 планами Москвы, 23 картинами по рисункам академика Солнцева и 18 гравированными и литографированными рисунками. В каталоге у библиографа Березина отмечено: «Книга достойна внимания как по своему содержанию, так и по изданию. В полном виде встречается редко».

Уникальной музейной ценностью обладает коллекция собственноручных писем Великих князей Романовых: Марии Федоровны, Сергея Александровича, Константина Константиновича, Елизаветы Федоровны, Владимира Александровича, Марии Павловны, Ольги Александровны и других, а также фотография Великого князя Дмитрия Константиновича с его автографом. Дмитрия Константиновича в числе других титулованных особ расстреляли в январе 1919 года как заложников в ответ на убийство Розы Люксембург и Карла Либкнехта в Германии; канонизирован Русской православной церковью за границей в сонме Новомучеников российских.

Среди изданий русского авангарда отметим особый экземпляр поэтического сборника «Пета» (1916) в обложке из мешковины: в книгу, в том числе вошло стихотворение Велимира Хлебникова «Девы и юноши, вспомните...», а также альманах «Обвалы сердца» (1920), куда вошли несколько стихотворений Осипа Мандельштама. К редкостям музейного уровня можно отнести и парижскую фотографию Владимира Маяковского, которую сделал в 1925 году русско-французский фотохудожник, личный фотограф Огюста Родена Петр Иванович Шумов. В 1920-х гг. Шумовым создана целая галерея фотопортретов известных русских деятелей культуры, в основном, оказавшихся в эмиграции: Бакста, Бальмонта, Волошина, Гончаровой, Ларионова, Прокофьева, Стравинского, Цветаевой и многих других.

Предаукционный показ состоится с 16 по 19 июня по предварительной записи, аукцион пройдет 20 июня в 19 часов.

  • Что такое «Литфонд»?

    Аукционный дом «Литфонд» — безусловный лидер среди аукционных домов России, занимающий около 60% рынка, с доходностью более 120% (по материалам раздела «Аналитика» портала rus-auction.com). Кроме ключевого направления «Антикварная книга» в портфолио «Литфонда» торговля живописью, графикой и предметами декоративно-прикладного искусства (в том числе фарфором, стеклом и бронзой). Всего в Москве и Санкт-Петербурге организуется около 100 аукционов в год.

    «Литфонд» — член Международной гильдии антикваров-книжников (ILAB). Все эксперты аукционного дома имеют большой опыт работы в сфере атрибуции антиквариата, являются сертифицированными экспертами Министерства культуры РФ. Для самых сложных экспертиз аукционный дом привлекает ведущих сотрудников крупнейших государственных музеев и библиотек.

    «Литфонд» обладает закрытой базой данных по всем значимым продажам редких книг и предметов антиквариата как в стране, так и зарубежом, имеет обширную справочную библиографическую и книговедческую библиотеку, поэтому четко отслеживает все новости мира антиквариата и постоянно анализирует актуальные тренды современного искусства.

  • Как я могу купить заинтересовавший меня лот?

    Выбор аукциона:

    Вы можете ознакомиться с каталогами всех предстоящих аукционов на этой странице. Лоты, включенные в каталог аукциона, представлены на наших предаукционных выставках. Предаукционный показ открывается за 7-10 дней до даты торгов. Настоятельно рекомендуем вам перед участием в аукционе посетить выставку и внимательно просмотреть интересующие вас предметы.

    Регистрация для участия в торгах:

    Вам необходимо зарегистрироваться на те торги, в которых вы хотите принять участие. По вашему желанию вы можете участвовать в аукционе лично или онлайн, также возможно участие через представителя аукционного дома (телефонный звонок во время торгов), или через систему Bidspirit. На сайте Литфонда есть возможность оставить заочную ставку, пройдите, пожалуйста, процедуру регистрации, заполнив форму по ссылке.

    Если вы регистрируетесь в первый раз, устроитель аукциона вправе по своему усмотрению затребовать выписки со счетов и другие финансовые документы, подтверждающие платежеспособность участника аукциона.

    Способы участия в торгах:

    • Личное участие
      После регистрации и получения номера участника, пройдите в зал. Когда интересующий вас лот объявляется аукционистом, необходимо поднять номер участника в знак согласия с запрашиваемой суммой, и продолжать его поднимать до тех пор, пока возрастающие ставки вас устраивают. Победителем становится участник, предложивший наибольшую сумму. Третий удар молотка оповещает о завершении торгов по лоту.
    • Онлайн-участие
      Прямая трансляция на Bidspirit.com позволяет вам принять непосредственное участие в торгах и следить за всем, что происходит во время аукциона с помощью Интернета. Загляните на сайт https://litfund.bidspirit.com/, чтобы узнать больше о системе онлайн-торгов и зарегистрироваться там в качестве участника. Ставки, сделанные на сайте Bidspirit.com, синхронизируются с сайтом Литфонда и отображаются в каталоге аукциона в соответствующем лоте как «Лидирующая ставка»
    • Торги по телефону
      Если вы не можете лично присутствовать на аукционе, у вас есть возможность участвовать в торгах по телефону. Наш сотрудник будет к вашим услугам, сообщая вам о ходе торгов по выбранному лоту и принимая ваши ставки. Для регистрации телефонных ставок перейдите, пожалуйста, по данной ссылке.
      Ввиду ограниченного количества телефонныx линий, просим регистрироваться на торги не позднее 15:00 в день проведения аукциона.
    • Заочные торги
      Заполните специальную форму «Максимальная ставка», которую можно найти на странице описания каждого лота каталога. Укажите размер максимальной ставки за каждый интересующий вас лот. Напоминаем, что ставка не может быть ниже указанного эстимейта.
      Максимальная ставка  это макимальная сумма, которую вы готовы потратить на выкуп лота (комиссионный сбор рассчитываетя отдельно при оплате предмета, размер комиссионного сбора указан в правилах проведения аукциона).
      Прием заочных ставок заканчивается за некоторое время до начала аукциона, время окончания приёма ставок указано в подробном описании аукциона. Во время торгов уполномоченный сотрудник Аукционного дома, торгуясь, приобретет для вас лот за минимально возможную цену. 
      Обратите внимание, заочные ставки не отображаются на сайте.
  • Как я могу выставить предмет на аукцион?

    Наши экcперты готовы провести первичную оценку предметов антиквариата, которые вы хотели бы выставить на торги.

    К вашим услугам:

    • по вопросам оценки и приемки предметов декоративно-прикладного искусства, живописи и графики: 
      Екатерина Чеснова, chesnova@litfund.ru;
    • по вопросам оценки и приемки книг, автографов, фотографий, плакатов, открыток и исторических бумаг:
      Алеся Михеева, miheeva@litfund.ru.
  • Как с вами связаться?
    • Режим работы Аукционного дома и художественной галереи «Литфонд»:
      прием посетителей ежедневно, кроме воскресенья, понедельника и пятницы с 11 до 20 часов строго по предварительной записи.
    • Выкуп лотов и получение средств:
      вторник, среда, четверг, суббота с 12 до 19 часов строго по предварительной записи.
      E-mail: info@litfund.ru
    • По вопросам оплаты лотов и получения выплат:
      Агата Бочарова, agata@litfund.ru.
    • По вопросам оценки и приемки книг, автографов, фотографий, плакатов, открыток и исторических бумаг:
      Алеся Михеева, miheeva@litfund.ru.
    • По вопросам оценки и приемки предметов декоративно-прикладного искусства, живописи и графики:
      Екатерина Чеснова, chesnova@litfund.ru.
    • Наш адрес: Москва, Большой Харитоньевский переулок, д. 24, стр. 2, этаж 2.. Посмотреть на карте.
    • Телефон: +7 (495) 792-48-92.

Топ-лоты аукциона

Лот 104

Кузмин и Сомов в муаре

  • [В роскошном муаровом переплете] Кузмин, М. Приключения Эме Лебефа / оформ. К. Сомова. М., 1907. 147, [4] с. 14,4×11 см. В роскошном муаровом переплете. ...
Лот 214

Робер Делоне в утренней смене

  • [Литографии Робера Делоне, экз. № 14] Монтерлан, А., де. Утренняя смена / лит. Р. Делоне. [Montherlant, Henry de. La releve du matin. 10 lithographies de Robert Delaunay. На фр. яз. ...

    Ближайшие аукционы