Размышления в самоизоляции
Вакенродер, В. Об искусстве и художниках. Размышления отшельника, любителя изящного / изд. Л. Тиком. М.: Тип. С. Селивановского, 1826. VI, 2, 312, 2 с. 17×10 см. Во владельческом полукожаном переплете эпохи. Потертости переплета. Лисьи пятна.
Автор рассказывает о жизни Леонардо да Винчи, творчестве Дюрера, храме св. Петра, образе жизни древних немецких художниках, чудесах музыки и проч. Некоторые статьи подписаны инициалами «В.Т.», «С.Ш.» (Степан Шевырев ?) и другими — очевидно, книга Вакенродера была дополнена размышлениями переводчиков.
Работа Ваккенродера, возбудившая любовь и интерес к изучению национальной старины, имела огромные последствия в дальнейшей истории немецкого романтизма. Однако влияние Ваккенродера не ограничилось только немецкой литературой; его труд, переведённый в 1826 г. на русский язык под названием «Об искусстве и художниках. Размышления отшельника, любителя изящного», сыграл важную роль в развитии эстетических воззрений русского «любомудрия». Авторитет Ваккенродера выдвигали русские романтики 20-30-х гг. XIX в. в своей борьбе против классической теории. Его эстетических взглядов придерживались С.П. Шевырев и В.Ф. Одоевский. Идеализация родной старины, столь типичная именно для немецкого романтизма, легла в основу «антизападнического» патриотизма русских славянофилов.