Тредиаковский, В. Раsговор между чужестранным человеком и российским об ортографии старинной и новой и всем что принадлежит к сей материи / сочинен Васильем Тредиаковским профессором еловекции. СПб.: При Императорской Академии наук, 1748. 8, 460, 4 с., 1 л. табл. 18×11,5 см. В цельнокожаном переплете эпохи с тканевыми застежками. Потертости переплета. «Мытые» титульный лист, с. 17 и 41. Реставрация титульного листа по внутреннему полю. С оборотной стороны титульного листа и на таблице штемпельные экслибрисы. Издана тиражом 306 экземпляров за счет автора.
На листе посвящения: «ГОСПОДАМ. Господам. благоволившим. Споспешествовать. тшчивою. помошчию. Иsданию. в. Свет. Сея. Книшки. Автор. В. Sнак. Своня. благодарности. П.П.П.».
В конце книги находится «Авторово заключение», в котором он сообщает, что «Разговор» сочинен и пущен в печать еще в 1747 году. Первые тетради находились в типографии, а все прочее до конца оставалось у автора для поправок; но тут случилось несчастье: «погорел я без остатку» , говорит он, «так что не токмо сей „Разговор“, но и всю прочую мою библиотеку, тот же огонь похитил. Всем ведомо злое сие мне приключение, о котором печально мне и ныне вспоминать: не могу я позабыть многих бумажек безвозвратно пропадших». В итоге, Тредиаковский издал свой «Разговор» умножив его против прежнего, погибщего в огне.
Как писал Остроглазов, " все сочинения Тредиаковского, изданные при его жизни, давно сделались библиографическими редкостями ; ценными в особенности должны считаться те, которые и в научном отношении имеют значение".
СК XVIII № 7353, Сопиков № 9412 — « Редка «, Геннади № 15, Губерти, I, № 63, Остроглазов № 302, Битовт № 1079 — » Большая редкость ".