[Уникальный экземпляр из части тиража с сохранением запрещенного цензурой текста] Герберштейн, С., барон. Записки о Московии (Rerum moscoviticarum commentarii) / с лат. Базел. изд. 1556 г. пер. И. Анонимов [автограф]. СПб.: В Тип. В. Безобразова и К°, 1866. [2], V, [1], 229, [1], XIV с. 24,6×16,7 см. В добротном современном полукожаном переплете, тройной крапленый обрез. Передняя часть издательской обложки сохранена под переплетом. «Лисьи» пятна, следы залития, владельческие пометы в блоке. На обороте обложки дарственная надпись орешковыми чернилами: " Владиславу Феофиловичу Кеневичу от Анонимова«. Редкость.

В описании библиотеки Ульянинского читаем: «В настоящем издании на стр. 56-58 некоторые нескромные места в „Вопросах Кирилла епископу Нифонту“ приведены только в латинском оригинале без перевода, а стр. 59-62, на которых была помещена Булла Папы Александра, вырезаны и перепечатаны вновь на двух страницах, с исключением Буллы, причем для того, чтобы сохранить пагинацию, стр. 60 помечена 60-61-62». В нашем экземпляре сохранены оригинальные страницы с Буллой Папы Александра и последовательной пагинацией.

Ульянинский № 4005 — «антикварная цена редко встречающихся экземпляров этого перевода достигла 5-7 р.», Минцлов № 47.

Провенанс: Экземпляр подарен переводчиком Иваном Николаевичем Анонимовым писателю, переводчику, одному из самых выдающихся педагогов своего времени Владиславу Феофиловичу Кеневичу (1831-1879).

Эстимейт: 45 000 – 50 000 руб.
Цена: 52 500 руб.