Дезидерата всех музейных собраний

 

[Первое издание!] Грамматiки Славенския правилное синтагма. Потщанием многогрешного мниха Мелетия Смотриского, в коиновии братства церковнаго Виленскаго, при храме Сошествиа пресвятаго и животворящаго Духа назданном, странствующаго, снисканное и прижитое, лета от воплощения Бога Слова 1619. Правящу апостолский престол великия Божия Константинополския церкве виленскому патриарсе г. Отцу Тимофею, Виленскому же коиновию предстателствующу г. Отцу Леонтию Карповичу, архимандриту. Евью, 1619. 1 л. тит., 3 л., 247 л. [= 251 л.] 16×10 см. Переплет: доски, кожа. Утрачен фрагмент корешка и застежка. Переплет частично отходит от блока. Бумажный ярлычок на обороте передней крышки. В издании было два титульных листа, один из них утрачен. В остальном экземпляр комплектный. На титульном листе орешковыми чернилами: «Редка». От руки пронумерованы страницы. Вложен рукописный лист с названием и эпиграфом. Чернильные владельческие записи на задней крышке. Потеки в начале и конце блока, небольшие загрязнения страниц. В целом, издание в очень достойной сохранности для своего почтенного 400-летнего возраста.

Сигнатура внизу, по тетрадям (которых 31). На обороте заглавного листа герб князя Богдана Огинского; потом предисловие: «Учителем школьным автор». Затем был помещен второй титульный лист, с указанием года — «1618», но без места издания. Исследователи старопечатной кириллической книги полагают, что издание было приурочено к 1618 г., но фактически вышло в 1619-м.

Автор «Грамматики» Мелетий (Максим) Смотрицкий — ученый монах, получивший европейское образование, член виленского православного братства, ставший активным церковным политиком, занимавшимся вопросами противостояния восточной и западной церквей. Какое-то время он преподавал в школе виленского монастыря славянский язык и по этому случаю составил свою «Грамматику».

Смотрицкий подчеркивал необходимость сознательного усвоения учебного материала — «умом разумей слова». Им было выдвинуто 5 ступеней обучения: «зри, внимай, разумей, рассмотряй, памятуй». Главный филологический труд Восточных славян!

Грамматика состоит из следующих частей: орфография, этимология, синтаксис, просодия, стихосложение. Смотрицкому принадлежит установление системы падежей, свойственных славянским языкам, установление двух спряжений глаголов, определение вида глаголов и др.; отмечены лишние буквы славянской письменности, в которых она не нуждается. Книга неоднократно переиздавалась (Вильно, 1629; Кременец, 1638, 1648; Москва, 1648, 1721) и оказала большое влияние на развитие русской филологии. Московское издание «Грамматики славенской» 1648 года появилось через 11 лет после смерти автора.

Невероятная библиографическая редкость, дезидерата многих музейных собраний. Первое издание. До появления в 1755 году «Российской грамматики» М.В. Ломоносова книга являлась основным учебником церковно-славянского языка. На российских аукционных торгах «Грамматика» 1619 года представлена впервые.

Библиохроника.рф — Уже в «Описании старопечатных книг славянских и российских графа Ф.А. Толстого» (Москва, 1829) издание относится к «очень редким », Н.Б. № 558, См.-Сок. № 1 (изд. 1648 г.), Сопиков № 1813, Каратаев № 206, Книга Беларуси 1517-1917. Сводный каталог. 1986. № 89.

Продажи посмертного московского издания 1648 г. на российских аукционах: 1 600 000 руб., $ 14 000.

Эстимейт: 2 800 000 — 3 000 000 руб.

12 июня 2019 года

Ближайшие аукционы: