I. [Макет несостоявшегося издания] Не весть что. Сказка о царе Додоне. Рукопись и гранки с рукописными правками Алексея Михайловича Ремизова. СПб., 1918. 1 л. тит., 4 л. гранок с правками, 7 л. рукописи. 28,5 х 22,3 см. Рукопись скреплена скобами.

На последнем листе рукою Ремизова: «Сказку эту написал А. Ремизов на святках 1907 года, рисунки делал Л. Бакст, напечатано экземпляров».

II. Пробные цинкографированные оттиски трех заставок эротического толка художника Леона Бакста , которыми впоследствии был оформлен «Царь Додон», изданный Обезьяньей Великой Вольной Палатой («Алконост») в 1921 году. Десять листов.

1. Заставки с титульного листа изд. 1921 года (3 шт.): 7,4 х 8,5 см; 3,7 х 4,4 см; 3,6 х 4,4 см.

2. Концевые заставки изд. 1921 года (4 шт.): 3,7 х 4,4 см; 4,4 х 3,8 см.; 4,4 х 3,8 см; 7,4 х 8,8 см.

3. Заставка, помещенная на с. 18 изд. 1921 года (3 шт.): 4,4 х 3,9 см; 4,4 х 3,7 см; 7,5 х 8,5 см.

Конверт с надписью рукой художника Николая Николаевича Купреянова: «Иллюстрации Бакста к повести Ремизова „Невесть что“». 11 х 13,5 см.

III. Фотоснимок первой полосы рукописной книги Алексея Ремизова «Что есть табак» с иллюстрацией Константина Сомова. 8,7 х 11,9 см.

Материалы происходят из семейного архива художника Николая Николаевича Купреянова (1894 – 1933), который был связан с А.М. Ремизовым дружескими и творческими отношениями. Кавалер учрежденного Ремизовым ордена «Обезьяньей Великой и Вольной Палаты». В 1916 награвировал ксилографический титульный лист к пьесе Ремизова «Действо о Егории Храбром», издание которой не было осуществлено. В письме от 4 июля 1919 г. к П.Д. Эттингеру Купреянов, перечисляя книги, намеченные к выпуску издательством «Странствующий энтузиаст», называет среди них «Декамерона» Ремизова со своими рисунками. В письме от 1 июля 1919 г. к художнице Н.А. Ушаковой Купреянов сообщает о предстоящей работе над книгой Ремизова для «Странствующего энтузиаста»: «…это другое, чем в “Алконосте”…».

Далее нами используются материалы книги Инги Даниловой «Литературная сказка А.М. Ремизова».

«Что есть табак» и «Царь Додон» являлись составными частями цикла Ремизова «Заветные сказы», первое издание которых увидело свет лишь 1920 году.

Первая из цикла повесть «Что есть табак», оформленная Константином Сомовым, была издана в 1908 году в 25 экземплярах, каждый из которых предназначался конкретному владельцу.

Одним из счастливых обладателей повести был Валерий Брюсов. В письме к Ремизову он называл книгу «истинно-царским подарком» и особо подчеркивал: «Мне очень дорого, что среди двадцати пяти лиц, выбранных Вами из числа всех Ваших знакомых, Вы не забыли меня». Позже Брюсов был включен и в список лиц, которым предназначались именные экземпляры неосуществленного тогда издания сказки «Царь Додон». Рецензенты сразу же причислили эту книгу к разряду раритетов. Так, например, Н. Шигалеев писал: «Обыкновенно книжка, прежде чем сделаться библиографической редкостью, должна многое-многое пережить. (…) А эта вот книжечка родилась и сразу безболезненно стала библиографической редкостью (…) Об ней говорят, ее желают, ее экземпляра нельзя купить и за тысячу рублей».

Несколько ранее газета «Речь» подробно пересказала содержание повести и особо отметила «хорошие» иллюстрации Сомова. Обильное цитирование в рецензиях свидетельствует о том, что «спрос» на эту книгу был достаточно высок, а мизерный тираж не мог удовлетворить даже круг ближайших знакомых писателя. Поэтому существовали списки «Табака». Некоторые из них, например, список из собрания РГАЛИ, список для Литературного музея Ф.Ф. Фидлера или список в коллекцию Н.П. Рябушинского, были мастерски выполнены полууставом самим автором (о двух последних сообщается в письмах Ремизова к И.А. Рязановскому от 14 февраля и 14 марта 1910 года, 11/24 октября 1911 года). Кроме того, «сказы» копировали для себя и некоторые знакомые писателя. Один из таких списков принадлежал Л.Н. и Е.И. Замятиным и был воспроизведен с рукописи Ремизова под общим заглавием «Святочные рассказы» здесь были объединены «Что есть табак» и сказка «Царь Додон», написанная на Святках 1907 года и исполнявшаяся на одном из святочных «сборищ» в доме писателя.

Представленный на нашем аукционе фотоснимок столетней давности запечатлел страницу одного из таких списков с иллюстрацией Сомова.

В 1908 году в газете «Межа» (№ 1) был помещен анонс «закрытого издания в количестве 25 экземпляров» сказки «Царь Додон» с рисунками Л.С. Бакста. В нем сообщалось, что «материалом для сказки послужило народное сказание, тема сказки: — „Пушкинский царь Никита“ — наоборот».

Однако издание 1908 года не состоялось. Новая редакция «Додона» была написана в Костроме в 1912 году. Тогда же близкий друг Ремизова И.А. Рязановский пытался издать эту сказку в Костроме и Ярославле, а Л.С. Бакст намеревался перевести ее на французский язык и опубликовать в Париже, а в 1913 году появилась возможность сделать это в Петербурге, но ни один из этих замыслов так и не был осуществлен.

Отдельное издание «Царя Додона» состоялось лишь в 1921 году после публикации в составе «Заветных сказов» в том же «Алконосте», скрывшемся под маркой «Обезьяньей Великой Вольной Палаты».

В начале весны 1919 года Ремизов писал к П.Е. Щеголеву: «Арзамас (Самуил Миронович Алянский, руководитель издательства «Алконост» – прим.) хочет издавать Табак и Додона. У них есть и бумага и типография. Но надо все поскорее. Очень Вас прошу, возьмите все: и рукописи „Додона“ и „Табачную“ и Бакстовы картинки, — все. И надо передать Вл. Н. Гордину». А 12 марта 1919 года повторил свою просьбу: «выдайте табак, Додона, картинки к Додону Бакста, чудесный урожай, султанский финик художнику Николаю Николаевичу Купреянову».

Тогда же в анонсах издательства «Алконост» появились сообщения о печати «по подписке» книги Ремизова «’’Скрижали”. Заветные сказки». Однако 3 июля 1919 г. Петроградский Комиссариат по делам печати, агитации и пропаганды запретил выпуск ряда книг «Алконоста», в том числе «Скрижалей» и «Электрона» Ремизова, и лишь после личного вмешательства Горького, а также посещения Андреем Белым и Вяч. Ивановым и Алянским А.В. Луначарского, запрет был снят.

Исследователям еще предстоит выяснить, с каким издательством сотрудничал в 1918 г. Ремизов, когда частично была сделана верстка, и он подготовил рукопись «Не весть что. Сказка о царе Додоне», представленную на настоящем аукционе. Ранее в научный оборот эта рукопись не была введена.

Текст «Не весть что» отличается от первого издания «Царя Додона»: этот факт хорошо виден на примере нижеследующего отрывка.

Печатное издание:

«Едет Лука долго ли, коротко ли, близко ли, далеко ли, только доехал до стояросового дуба, а под дубом человек лежит, не весть чем желуди с дуба сшибает. Поздоровался Лука с Желудиным. А Желудиный и говорит:

- Далеко ли, молодец, путь держишь?»

Рукопись, представленная на нашем аукционе:

«Долго ли, коротко ли, близко ли, далеко ли, доехал Лука до стояросового дуба, а под дубом человек лежит и не весть чем желуди с дуба сшибает.

Залюбовался Лука: ну, и мера!

А Желудиный и говорит:

- Далеко ли, молодец, путь держишь?»

Впервые «Додон» был издан в конце 1920 года в составе сборника «Заветные сказы».

27 января 1921 года Ремизов подал прошение в Петербургское отделение Государственного издательства: «Прошу разрешить напечатать апокрифическую повесть мою Что есть табак и сказку о царе Додоне с рисунками Сомова и Бакста в количестве 300 экземпляров каждую на правах рукописи». И вскоре сказка «Царь Додон» была опубликована, а вот повесть «Что есть табак» издать не удалось. Существенную роль здесь сыграл инцидент, неоднократно описанный Ремизовым: курьер, относивший рукопись и клише в типографию, решил продемонстрировать картинки приятелям и развернул сверток прямо на улице; сомовские иллюстрации возмутили окруживших его любопытствующих прохожих, среди которых оказались «какие-то из рабоче-крестьянской инспекции». В результате на другой день к заведующему Госиздатом И.И. Попову явилась «делегация от партийных баб»: «у наших детей нет учебников, а тут какую-то похабщину издают, бумагу тратят». И издание было приостановлено.

В конце 1921 года, выехав из России, Ремизов намеревался осуществить это издание за границей, и потому в письме из Берлина просил Михаила Алексеевича Дьяконова забрать оставшиеся у Ионова клише сомовских рисунков к «Табаку».

Более того, он сделал новую редакцию цикла, но и этот проект не был осуществлен. В дарственной надписи на книге «Заветных сказов», адресованной С.П. Ремизовой-Довгелло, писатель подчеркивал: «… только величайшее невежество и щелиная узость увидит здесь кощунство и похабство — нет, это первый камень для создания большой книги Русского Декамерона. Я знаю, мне не суждено это сделать — не успею, но я вижу такую книгу, и начало ее будет не чума, а 18–19 год Опыт русский. Вот в какой обстановке расскажет Россия свою быль и небыль».

Рукопись обладает исторической и культурной ценностью музейного уровня.

Купреянов Н.Н. Литературно-художественное наследие. М., 1973.

Данилова, И. Литературная сказка А.М. Ремизова (1900-1920-е годы). Хельсинки, 2010.

Ремизов, А.М. Собрание сочинений. Т. 2: Докука и балагурье. М.: Русская книга, 2000.

Провенанс: из собрания одного из потомков художника Николая Николаевича Купреянова (1894-1933), которому были переданы рукописи «сказов» и иллюстрации к ним.

Продажи рукописей Алексея Ремизова: аукцион «Литфонд» № 10 – 9 500 000 руб. («Тулумбас»).

Эстимейт: 2 000 000 – 2 200 000 руб.