[Первый перевод на русский язык] [Формей, Ж.-А.-С.]. Краткое понятие о всех науках, для употребления юношества / переведено с немецкого по берлинскому оригиналу. На коште книгосодержателя Христиана Людвига Вевера. [На рус. и нем. яз.]. М.: Печатано при Имп. Университете, 1764. [8], 268 c. 19,8×11,3 см. Два тит. листа — на нем. и рус. языках. Текст параллельно на нем. и рус. языках. Без переплета и обложки. Небольшие подтеки от влаги на полях некоторых страниц, чернильное пятно на с. 111-120, владельческая надпись чернилами на немецком языке на первой странице блока, подпись владельца на с. 1: «Из книг Иерея М. Малевинского» .

Первый перевод на русский язык. Книга включает главы «О науках и художествах», «О времени», «О космографии», «О геральдике», «О кавалерских орденах» и др. Повествование построено в виде вопросов и кратких ответов, что весьма похоже на современные методы обучения. В том же 1764 г. данный перевод был выпущен при Московском университете еще в двух видах: только на русском языке (без параллельного немецкого текста) и с параллельным текстом на французском языке. В 1769 г. в Петербурге был издан другой перевод данной книги.

СК XVIII № 7870.

Эстимейт: 18 000 – 20 000 руб.
Цена: 28 000 руб.