«Леонид с горя отравляется куском сахара-рафинада...»
Ильин, П. Леонора, или Мщение италианки. Драматическое представление в трех актах, разделенное на шесть картин. Харьков: Печатано в Унив. тип., 1841. 3-79 с. 21×13 см. В полукожаном переплете эпохи с сохранением обеих частей издательской гравированной обложки. Потертости корешка. Владельческая помета на титульном листе. Утрата форзаца 1а. Блок в очень хорошей сохранности. За титульным листом Свидетельство типографии Императорского Харьковского университета: «сим свидетельствую, что книга под заглавием Леонора, Драматическое представление по силе 37 статьи Устава о цензуре, напечатана во всем сходно с прилагаемой при том одобренной в цензуре рукописью. Января 18 дня 1841».
В.Г. Белинский писал в критической заметке о книге: «Удивительное создание! Истинная буря в стакане воды! Неистовое клокотание пансионских страстей! Видите ли в чем дело: Леонид любил Марию и хотел на ней жениться, но раздумал, влюбившись в Леонору Дорзетти, итальянку , которая, с своей стороны, влюбилась напропалую в Леонида. Но, вняв гласу рассудка и убеждениям друзей, Леонид оставляет Леонору и опять влюбляется в Марию. Тогда Леонора посылает к Марии письмо, от которого та скоропостижно умирает. Леонид с горя отравляется куском сахара-рафинада, а Леонора закалывается картонным кинжалом, — и оба упадают с диким хохотом.
Это и немудрено: им смешно от тех пустяков, которые заставил их говорить и представлять новый харьковский трагик. Не знаем, право, где происходит действие этой комедии, но, кажется, в Италии, которая представлена так верно, как только можно представить ее, будучи от нее тысяч за пять верст и никогда не видав ее».