ЗавершёнАукцион № 132, Редкие книги, рукописи, автографы, ...Подробнее
    Аукцион №132
    13 декабря 2018 года

    Редкие книги, рукописи, автографы, фотографии, плакаты и открытки

    13 декабря Аукционный дом «Литфонд» проведет очередной аукцион редких книг, автографов, фотографий, открыток, плакатов, географических карт и исторических бумаг, на котором представлены около 400 лотов.

Лот 21

лот 21
Каталог аукциона
[«Пушкин был отправлен на саранчу…»] Собственноручное письмо декабриста Михаила Федоровича Орлова, адресованное любезной жёнушке своей Екатерине Николаевне Раевской. Дат. Киев, 29 мая 1824 г.
Эстимейт:
240 000 – 250 000 руб.
Финальная ставка:
260 000 руб. €2 610 $2 820
  • По официальному курсу ЦБ РФ на 29 марта
  • Евро99.71 руб.
  • Доллар США92.26 руб.
просмотров: 2 251

«Пушкин был отправлен на саранчу...»

Собственноручное письмо декабриста Михаила Федоровича Орлова, адресованное любезной жёнушке своей Екатерине Николаевне Раевской. Дат. Киев, 29 мая 1824 г. 2 с. 35×21,5 см. Письмо написано большей частью на французском языке. Небольшой фрагмент письма был опубликован в журнале «Былое» (№ 10, октябрь 1906 г.) и в издании (с ссылкой на «Былое» и указанием, что письмо «до сих пор полностью не опубликовано») «Пушкин. Статьи и материалы / под ред. М.П. Алексеева» (Вып. 3. Одесса, 1926).

Последнее издание нам сообщает, что, очевидно, Орлов по ошибке подписал письмо «Киев», на самом же деле оно было написано в Одессе, где Михаил Федорович встречался с Пушкиным в конце мая 1824 года. «Попасть в Киев Пушкин не мог, так как в столь короткое время, как пять-шесть дней (предписание отправиться в командировку последовало 22 мая), он не мог попасть из Одессы в три уезда Херсонской губернии и в Киев. „Journal d’Odessa“ поместил его имя в списке приехавших в Одессу 31 мая, а официальные сведения всегда бывают несколько запоздалыми. Из выражения Орлова „вернулся“ (см. текст письма — прим.), т.е. приехал обратно, видно, что Пушкин приехал не в Киев. К тому же его старались держать подальше от Киева, и выслан он был из Одессы в Псковскую губернию по маршруту, „не касающемуся до Киева“. Любезность М.О. Гершензона дала нам возможность познакомиться с подлинным письмом Орлова, из которого в „Былом“ напечатана только цитатная выдержка; в письме говориться о Воронцове, Гурьеве и вообще об Одессе. Очевидно, Орлов пометил свое письмо Киевом по ошибке».

Михаил Орлов был одним из основателей преддекабристской организации «Орден русских рыцарей». Он разрабатывал широкую программу либеральных реформ (конституция, отмена крепостничества, суд присяжных, свобода печати), сочетающихся на английский манер с властью аристократии и нарождающейся буржуазии. Руководил кишиневской управой «Союза благоденствия». За Орловым был учрежден секретный надзор.

В 1817 году Орлов познакомился с Александром Пушкиным и вступил в члены литературного общества «Арзамас» с прозвищем «Рейн». Поэт много общался с супругами во время южной ссылки, как в Одессе, так и в Кишиневе. В кишиневском доме Орловых, по свидетельству жены, кипели «беспрестанно шумные споры — философские, политические, литературные». Молодой поэт писал тогда в Петербург:

Все тот же я — как был и прежде;
С поклоном не хожу к невежде,
С Орловым спорю, мало пью,
Октавию — в слепой надежде —
Молебнов лести не пою.

Раевская в 1821 году в своих письмах писала брату: «У нас беспрестанно идут шумные споры — философские, политические, литературные и др.; мне слышно их из дальней комнаты. Они заняли бы тебя, потому что у нас немало оригиналов». «Пушкин больше не корчит из себя жестокого. Он очень часто приходит к нам курить свою трубку и рассуждает или болтает очень приятно».

Во время одной отлучки жены из Кишинева Михаил Федорович, рассказывая ей в письме, как проходит его день, писал: «К обеду собираются мои приятели. После обеда иногда езжу верхом. Третьего дня поехал со мною Пушкин и грохнулся о-зем. Он умеет ездить только на Пегасе, да на донской кляче».

Позднее у поэта с Орловым произошла размолвка. «Орлов умный человек и очень добрый малый, но до него я как-то не охотник по старым нашим отношениям», — писал он жене в 1836 году.

Текст письма, представленного на аукционе, приведен полностью. Несмотря на попытку перевода максимально близкого к оригиналу, мы оставили за собой право этот текст немного «олитературить».

«Мой дорогой друг, я крепко обнимаю тебя от всей души. Это для начала.

Я тебе не писал, потому что я был в подвешенном состоянии, а в почтовый день я и не знал, что в этот момент написать вам. К счастью, в мое отсутствие написал Александр, и ты, должно быть, осведомлена о моих делах. Я только что получил два твоих письма.

Душа моя, миленький друг, я люблю тебя в пятьдесят тысяч раз больше и сильнее, чем когда-либо любил тебя. Я душу тебя в ласках и нежностях, и долгими днями и ночами я думаю и мечтаю о тебе.

С домом все решено. Я его строю. Смета целиком составляет 22 тысячи рублей. Но нужны еще средства. Я собираюсь договориться о продаже 100000 бутылок.

С этим и тем, что у меня уже есть в Крыму, я покрою дом без крыши, и даже смогу его приукрасить. Мне много надо рассказать тебе об этом. Извини за «вы». Это вылетело из руки, а не из сердца. Фотима будет на том же этаже, что и ты, за твоей уборной. Я буду за перегородкой от тебя. Большой балкон с видом на море и бульвар. Граф Воронцов дал мне еще три елки, что вынудило меня уничтожить все пространство мезонина.

Дорогой друг, я не знаю, что делать с арендой дома. Дом Волконского, в квартале, где я себя зарекомендовал, полностью опустошен и несет отпечатки длительного пребывания квартиросъемщиков. Если ты меня заверишь, что будет только брат, можно неплохо устроиться. Но брат, сестра и Фотима не смогут поселиться с видом.

Сегодня я оббегал весь город. Он построен по-дьявольски и нет ни одного приличного дома на сдачу. Возможно, я возьму в субаренду у графа Воронцова загородный дом [нрзбр], а затем мы договоримся с домом Паттье, который мадам покидает только через несколько месяцев.

Пушкин был отправлен на саранчу. Он воевал с нею, и после весьма трудной кампании вчера вернулся, отступив пред несметным неприятелем.

Александр чувствует себя намного лучше, чем пишет в своих письмах. Он веселее, лучше лечится и, в общем, в хорошем настроении.

Доктор тоже вполне устроился. Мы в химии по шею, и он за всё подарил мне гальванический аппарат.

Меня здесь чудесно приняли, и я этим пользовался, не углубляясь, насколько этот милостивый прием искренен.

Мили все еще слаба, я ее не видел. Симона похожа как две капли воды на своего брата. Графу Воронцову так не терпится увидеть бульвар завершенным, что он тайно интересовался, много ли денег я привез. Гурьев почти ни с кем не видится, потому что его жена очень плохо себя чувствует.

Я целую руки твоим отцу и матери и обнимаю наших сестер. Александр едет со мной.

Прощай, дорогой друг моей жизни, я остаюсь здесь до второго или третьего, а затем умчусь в Каменку, где надеюсь найти своего отца.

Далее у Понятовского, как несокрушимая волна, мне там надо подтолкнуть дела, и к 8-му или девятому я думаю, что смогу тебя обнять в Киеве или в Белой Церкви. Не забудь при переезде о моем письменном столе. У меня там много интересных бумаг. Прощай, мой дорогой друг, я обнимаю тебя всем моим сердцем, ты и твоя [нрзбр] это все что у меня есть в этом мире.

29 мая 1824 г. Мишель".

Обладает коллекционной ценностью музейного уровня. Первая полная публикация письма.

Аукцион №132
13 декабря 2018 года
Аукцион завершён

Редкие книги, рукописи, автографы, фотографии, плакаты и открытки

13 декабря Аукционный дом «Литфонд» проведет очередной аукцион редких книг, автографов, фотографий, открыток, плакатов, географических карт и исторических бумаг, на котором представлены около 400 лотов.

Приближающиеся новогодние праздники традиционная пора отпусков, путешествий и поездок. Поэтому мы собрали большое количество редких лотов, связанных с путешествиями и географическими открытиями. Из знаменитого собрания библиофила Н.К. Синягина происходит великолепный экземпляр книги Адама Олеария «Описание путешествия в Московию и Персию», изданной в Гамбурге в 1696 году. Весьма редкими книгами по истории и географии Японии и Китая можно назвать «Краткую историю о Японском государстве» (1773) и «Географическое, историческое, хронологическое, политическое и физическое описание Китайской империи и Татарии Китайской» (1774-1777), а также уникальный экземпляр «Описания Тибета в нынешнем его состоянии (1828) с автографом Иакинфа Бичурина.

Редчайшим является великолепной сохранности экземпляр «Журнала путешествия... ордена Святого Станислава кавалера Никиты Акинфеевича Демидова по иностранным государствам...», происходящий из знаменитой библиотеки ближайшего друга А.С. Пушкина С.А. Соболевского (1786). Журнал был издан только для родственников автора малым тиражом. Интересно отметить, что в антикварных каталогах Международной книги и Н. Соловьева книга представлена всего единожды и без портрета.

Среди множества редкостей об открытии и освоении Сибири, такие как «Пешеходная опись части русских владений в Америке» (1847-1848) с автографом автора, «Путешествие на север и восток Сибири» А. Миддендорфа (1860-1878), «Геологическое путешествие по Алтаю» (1846), «Путешествие по Сибири и прилегающим к ней странам Центральной Азии» Г. Вагнера (1865), «Экспедиции к устьям Енисея 1875 и 1876 годов» (1880), «История открытия морского пути из Европы в сибирские реки и до Берингова пролива» Ф. Студитского (1883). О важнейших русских путешествиях и открытиях рассказывается в не менее редких изданиях «Северный полюс и земля Ямал» (1868), «Прибрежья Ледовитого и Белого морей с их притоками по книге Большого чертежа» (1875), «Неведомая Монголия: Урянхайский край» (1914), «Открытие новых земель в Северном Ледовитом океане» (1915) и многих других.

Для тех же, кто останется на новогодние праздники в Москве, Литфонд приготовил большое количество редких книг и автографов как для вдумчивого чтения, так и просто для библиофильского развлечения. Так, любители курьезных редкостей смогут почитать на праздниках легендарное издание, вышедшее всего в 25 экземплярах — «Тень Достоевского» — потусторонний рассказ о том, как голова Достоевского являлась издателю Суворину и вела себя как кентервильское привидение (1895). Редчайшее издание было предназначено только для раздачи знакомым.

Со всеми лотами можно ознакомиться на предаукционой выставке в офисе Аукционного дома «Литфонд» (Нижний Кисловский пер., д. 6, стр. 2) c 4 по 12 декабря 2018 года (кроме воскресенья и понедельника). Аукцион состоится 13 декабря в 19:00 там же.

По всем вопросам просьба обращаться по тел. +7 495.792.48.92; +7 985.969.77.45; e-mail: info@litfund.ru; каталог в Интернете: www.litfund.ru/auction/132; каталог и участие в онлайн-аукционе через систему Bidspirit: https://litfund.bidspirit.com/.

  • Что такое «Литфонд»?

    Аукционный дом «Литфонд» — безусловный лидер среди аукционных домов России, занимающий около 60% рынка, с доходностью более 120% (по материалам раздела «Аналитика» портала rus-auction.com). Кроме ключевого направления «Антикварная книга» в портфолио «Литфонда» торговля живописью, графикой и предметами декоративно-прикладного искусства (в том числе фарфором, стеклом и бронзой). Всего в Москве и Санкт-Петербурге организуется около 100 аукционов в год.

    «Литфонд» — член Международной гильдии антикваров-книжников (ILAB). Все эксперты аукционного дома имеют большой опыт работы в сфере атрибуции антиквариата, являются сертифицированными экспертами Министерства культуры РФ. Для самых сложных экспертиз аукционный дом привлекает ведущих сотрудников крупнейших государственных музеев и библиотек.

    «Литфонд» обладает закрытой базой данных по всем значимым продажам редких книг и предметов антиквариата как в стране, так и зарубежом, имеет обширную справочную библиографическую и книговедческую библиотеку, поэтому четко отслеживает все новости мира антиквариата и постоянно анализирует актуальные тренды современного искусства.

  • Как я могу купить заинтересовавший меня лот?

    Выбор аукциона:

    Вы можете ознакомиться с каталогами всех предстоящих аукционов на этой странице. Лоты, включенные в каталог аукциона, представлены на наших предаукционных выставках. Предаукционный показ открывается за 7-10 дней до даты торгов. Настоятельно рекомендуем вам перед участием в аукционе посетить выставку и внимательно просмотреть интересующие вас предметы.

    Регистрация для участия в торгах:

    Вам необходимо зарегистрироваться на те торги, в которых вы хотите принять участие. По вашему желанию вы можете участвовать в аукционе лично или онлайн, также возможно участие через представителя аукционного дома (телефонный звонок во время торгов), или через систему Bidspirit. На сайте Литфонда есть возможность оставить заочную ставку, пройдите, пожалуйста, процедуру регистрации, заполнив форму по ссылке.

    Если вы регистрируетесь в первый раз, устроитель аукциона вправе по своему усмотрению затребовать выписки со счетов и другие финансовые документы, подтверждающие платежеспособность участника аукциона.

    Способы участия в торгах:

    • Личное участие
      После регистрации и получения номера участника, пройдите в зал. Когда интересующий вас лот объявляется аукционистом, необходимо поднять номер участника в знак согласия с запрашиваемой суммой, и продолжать его поднимать до тех пор, пока возрастающие ставки вас устраивают. Победителем становится участник, предложивший наибольшую сумму. Третий удар молотка оповещает о завершении торгов по лоту.
    • Онлайн-участие
      Прямая трансляция на Bidspirit.com позволяет вам принять непосредственное участие в торгах и следить за всем, что происходит во время аукциона с помощью Интернета. Загляните на сайт https://litfund.bidspirit.com/, чтобы узнать больше о системе онлайн-торгов и зарегистрироваться там в качестве участника. Ставки, сделанные на сайте Bidspirit.com, синхронизируются с сайтом Литфонда и отображаются в каталоге аукциона в соответствующем лоте как «Лидирующая ставка»
    • Торги по телефону
      Если вы не можете лично присутствовать на аукционе, у вас есть возможность участвовать в торгах по телефону. Наш сотрудник будет к вашим услугам, сообщая вам о ходе торгов по выбранному лоту и принимая ваши ставки. Для регистрации телефонных ставок перейдите, пожалуйста, по данной ссылке.
      Ввиду ограниченного количества телефонныx линий, просим регистрироваться на торги не позднее 15:00 в день проведения аукциона.
    • Заочные торги
      Заполните специальную форму «Максимальная ставка», которую можно найти на странице описания каждого лота каталога. Укажите размер максимальной ставки за каждый интересующий вас лот. Напоминаем, что ставка не может быть ниже указанного эстимейта.
      Максимальная ставка  это макимальная сумма, которую вы готовы потратить на выкуп лота (комиссионный сбор рассчитываетя отдельно при оплате предмета, размер комиссионного сбора указан в правилах проведения аукциона).
      Прием заочных ставок заканчивается за некоторое время до начала аукциона, время окончания приёма ставок указано в подробном описании аукциона. Во время торгов уполномоченный сотрудник Аукционного дома, торгуясь, приобретет для вас лот за минимально возможную цену. 
      Обратите внимание, заочные ставки не отображаются на сайте.
  • Как я могу выставить предмет на аукцион?

    Наши экcперты готовы провести первичную оценку предметов антиквариата, которые вы хотели бы выставить на торги.

    К вашим услугам:

    • по вопросам оценки и приемки предметов декоративно-прикладного искусства, живописи и графики: 
      Екатерина Чеснова, chesnova@litfund.ru;
    • по вопросам оценки и приемки книг, автографов, фотографий, плакатов, открыток и исторических бумаг:
      Алеся Михеева, miheeva@litfund.ru.
  • Как с вами связаться?
    • Режим работы Аукционного дома и художественной галереи «Литфонд»:
      прием посетителей ежедневно, кроме воскресенья, понедельника и пятницы с 11 до 20 часов строго по предварительной записи.
    • Выкуп лотов и получение средств:
      вторник, среда, четверг, суббота с 12 до 19 часов строго по предварительной записи.
      E-mail: info@litfund.ru
    • По вопросам оплаты лотов и получения выплат:
      Агата Бочарова, agata@litfund.ru.
    • По вопросам оценки и приемки книг, автографов, фотографий, плакатов, открыток и исторических бумаг:
      Алеся Михеева, miheeva@litfund.ru.
    • По вопросам оценки и приемки предметов декоративно-прикладного искусства, живописи и графики:
      Екатерина Чеснова, chesnova@litfund.ru.
    • Наш адрес: Москва, Большой Харитоньевский переулок, д. 24, стр. 2, этаж 2.. Посмотреть на карте.
    • Телефон: +7 (495) 792-48-92.

Топ-лоты аукциона

Лот 5

«Дворяне российские трезвы…»

  • [«Простой народ имеет склонность к вину; однако дворяне российские трезвы, учтивы, приятны к чужестранным»] Дорожная география, содержащая описание ...
Лот 268

Лазарь Лисицкий в Кёльне

  • Три открытки с интерьерами павильона СССР на выставке печати «Пресса» в Кельне / Главный художник-оформитель павильона Л. Лисицкий. Кельн, 1928. ...
Лот 18

Как лечить любострастие?

  • [Венерология для чайников] О болезнях от любострастного яда происходящих. СПб.: В Медицинской тип., 1808. Ч. 1: 128 с. Ч. 2: 291 с. 20×12 см. ...

    Ближайшие аукционы