[Одна из первых публикаций Д. Фонвизина] Арно, Ф. Т. М. Сидней и Силли, или Благодеяние и благодарность. Аглинская повесть. М.: Печатано при Импер. Моск. унив., 1769. 59 с. 16×10 см. В полукожаном переплете. Загрязнения страниц. Реставрация надрыва на титульном листе. Владельческая подпись на переднем форзаце.

Английская повесть была напечатана в 1769 году в переводе Дениса Фонвизина, на тот момент служившего в Коллегии иностранных дел. Воспользовавшись служебным положением, переводчик анонимно публикует свое сатирическое произведение «Послание слугам моим Шумилову, Ваньке и Петрушке» в качестве приложения на с. 53-59. Годом позже «Послание» вышло в июльском номере журнала «Пустомеля» также анонимно. Первое отдельное издание увидело свет только в 1788 году.

Редка.

СК XVIII № 290, Сопиков № 10235.

Цена: 170 000 руб.