ЗавершёнАукцион № 182, Юбилейный пятидесятитысячныйПодробнее
    Аукцион №182
    3 октября 2019 года

    Юбилейный пятидесятитысячный

    3 октября Аукционный дом «Литфонд» представит юбилейные торги, на которых будет представлено 50 редчайших книг и автографов музейного уровня. Среди представленных раритетов будет продан юбилейный 50 000-й лот «Литфонда». Торги пройдут в новой выставочной галерее аукционного дома, расположенной в Центре Современного Искусства Винзавод.

Лот 5

лот 5 из 50
Каталог аукциона
[Полный комплект с редчайшими 5-й и 6-й частями] Осипов, Н., Котельницкий, А. Виргилиева Енейда, вывороченная на изнанку. В 6 ч. Ч. 1-6. [2-е изд. (ч. 1-4)]. СПб.: ...
Эстимейт:
170 000 – 180 000 руб.
Цена:
280 000 руб.

[Полный комплект с редчайшими 5-й и 6-й частями] Осипов, Н., Котельницкий, А. Виргилиева Енейда, вывороченная на изнанку. В 6 ч. Ч. 1-6. [2-е изд. (ч. 1-4)]. СПб.: В Императорской тип. Иждивением И. Глазунова, 1800-1808.

Ч. 1: 134 с.

Ч. 2: 136 с.

Ч. 3: 128 с.

Ч. 4: 116 с.; 116 с.

Ч. 5: 162 с.

Ч. 6: 201 с.

19,5×12 см. В двух цельнокожаных подобранных переплетах эпохи (ч. 1-4, ч. 4-6). Потертости переплетов. Помета на титульном листе т. 1. Лисьи пятна, встречаются потеки. Четвертая часть произведения представлена в комплекте дважды. Под вторым переплетом ч. 4 вплетена после титульного листа к ч. 5 без сохранения своего титульного листа.

Энеида — самая травестированная поэма античной литературы. В России свою пародию на Энеиду создал Н. Осипов.

После выхода первой части, русская версия получила оценку со стороны Н.М. Карамзина:

«Никто из древних поэтов не был так часто травестирован, как бедный Виргилий. Француз Скаррон, англичанин Коттон и немец Блумауер, хотели на счет его забавлять публику, и в самом деле забавляли. Те, которые не находили вкуса в важной Энеиде, читали с великою охотою шуточное переложение сей поэмы, и смеялись от всего сердца. Один из наших соотечественников вздумал также позабавиться над стариком Мароном, и нарядить его в шутовское платье. При всем моем почтении к величайшему из поэтов Августова времени, я не считаю за грех такие шутки, — и Виргилиева истинная Энеида останется в своей цене, несмотря на всех французских, английских, немецких и русских пересмешников. Только надобно, чтобы шутки были в самом деле забавны; иначе они будут несносны для читателей, имеющих вкус. По справедливости можно сказать, что в нашей вывороченной наизнанку Энеиде есть много хороших, и даже в своем роде прекрасных мест».

После смерти Осипова поэму продолжил Александр Котельницкий. 5 и 6 части вышли с промежутком в 6 лет, в 1802 и 1808 году.

Русская «Энеида» сыграла большую историческую роль. Так, вольный перевод поэмы Осипова Котляревским стал первым произведением на украинском языке, положив начало украинской литературе. Вслед за «Энеидой» Котляревского появилась белорусская «Энеида» Ровинского, ставшая первым крупным произведением на белорусском языке.

Продолжение «Энеиды», написанное Котельницким, впервые представлено российских на аукционных торгах.

СК XVIII № 5031 (Осипов), СК XIX № 3744 (Котельницкий), См.-Сок. № 215-216, Битовт № 2296 (1-е изд.).

Продажи на одном из российских аукционов — 260 000 руб. (только ч. 1-4).

Аукцион №182
3 октября 2019 года
Аукцион завершён

Юбилейный пятидесятитысячный


3 октября Аукционный дом «Литфонд» представит юбилейные торги, на которых будет представлено 50 редчайших книг и автографов музейного уровня. Среди представленных раритетов будет продан юбилейный 50 000-й лот «Литфонда». Торги пройдут в новой выставочной галерее аукционного дома, расположенной в Центре Современного Искусства Винзавод.

В числе редких изданий XVIII-начала XX века «Ифика иерополитика...» (1718), полный комплект «Виргилиевой Енейды, вывороченной на изнанку» (1800-1808), экземпляр сгоревшего в пожаре 1812 года «Слова о полку Игореве» (1800), полный комплект редчайшего издания «Листок знакомых» (1857-1858), первое отдельное издание книги Ф.М. Достоевского «Преступление и наказание» (1867), «Материалы к истории Императора Александра I», изданные в 1910 году тиражом 125 экземпляров, редчайшее футуристическое издание «Всёдурь. Рукавица современью», напечатанное в издательстве «Чэмпионат Поэтов» в 4887421 году, именной экземпляр альбома «Версаль» А. Бенуа, принадлежавший совладельцу издательства «Аквилон» В.М. Кантору (1922), один из самых редких альбомов увражей А. Яковлева «Рисунки и картины Дальнего Востока» (1922), «Лидантю фарам. Асаабъличья Виртеп ф 5 действах» И. Зданевича (1923), шанхайский поэтический сборник Н. Светлова «Сторукая», подаренный М. Цветаевой (1934) и многое другое.

Среди редких автографов инскрипты Н. Гумилева, С. Черного, Ф. Шаляпина, Б. Лившица, Е. Замятина, А. Деникина, И. Бродского, А. Ахматовой, С. Параджанова, В. Высоцкого и других.

Предаукционная выставка пройдет с 26 сентября по 2 октября в офисе Аукционного дома «Литфонд» (Нижний Кисловский пер., д. 6, стр. 2; кроме воскресенья и понедельника). Аукцион состоится 3 октября в 19:00 в галерее Аукционного дома «Литфонд­», расположенной в Центре Современного Искусства Винзавод по адресу 4-й Сыромятнический пер., д. 1/8, стр. 6, 1 этаж.

  • Что такое «Литфонд»?

    Аукционный дом «Литфонд» — безусловный лидер среди аукционных домов России, занимающий около 60% рынка, с доходностью более 120% (по материалам раздела «Аналитика» портала rus-auction.com). Кроме ключевого направления «Антикварная книга» в портфолио «Литфонда» торговля живописью, графикой и предметами декоративно-прикладного искусства (в том числе фарфором, стеклом и бронзой). Всего в Москве и Санкт-Петербурге организуется около 100 аукционов в год.

    «Литфонд» — член Международной гильдии антикваров-книжников (ILAB). Все эксперты аукционного дома имеют большой опыт работы в сфере атрибуции антиквариата, являются сертифицированными экспертами Министерства культуры РФ. Для самых сложных экспертиз аукционный дом привлекает ведущих сотрудников крупнейших государственных музеев и библиотек.

    «Литфонд» обладает закрытой базой данных по всем значимым продажам редких книг и предметов антиквариата как в стране, так и зарубежом, имеет обширную справочную библиографическую и книговедческую библиотеку, поэтому четко отслеживает все новости мира антиквариата и постоянно анализирует актуальные тренды современного искусства.

  • Как я могу купить заинтересовавший меня лот?

    Выбор аукциона:

    Вы можете ознакомиться с каталогами всех предстоящих аукционов на этой странице. Лоты, включенные в каталог аукциона, представлены на наших предаукционных выставках. Предаукционный показ открывается за 7-10 дней до даты торгов. Настоятельно рекомендуем вам перед участием в аукционе посетить выставку и внимательно просмотреть интересующие вас предметы.

    Регистрация для участия в торгах:

    Вам необходимо зарегистрироваться на те торги, в которых вы хотите принять участие. По вашему желанию вы можете участвовать в аукционе лично или онлайн, также возможно участие через представителя аукционного дома (телефонный звонок во время торгов), или через систему Bidspirit. На сайте Литфонда есть возможность оставить заочную ставку, пройдите, пожалуйста, процедуру регистрации, заполнив форму по ссылке.

    Если вы регистрируетесь в первый раз, устроитель аукциона вправе по своему усмотрению затребовать выписки со счетов и другие финансовые документы, подтверждающие платежеспособность участника аукциона.

    Способы участия в торгах:

    • Личное участие
      После регистрации и получения номера участника, пройдите в зал. Когда интересующий вас лот объявляется аукционистом, необходимо поднять номер участника в знак согласия с запрашиваемой суммой, и продолжать его поднимать до тех пор, пока возрастающие ставки вас устраивают. Победителем становится участник, предложивший наибольшую сумму. Третий удар молотка оповещает о завершении торгов по лоту.
    • Онлайн-участие
      Прямая трансляция на Bidspirit.com позволяет вам принять непосредственное участие в торгах и следить за всем, что происходит во время аукциона с помощью Интернета. Загляните на сайт https://litfund.bidspirit.com/, чтобы узнать больше о системе онлайн-торгов и зарегистрироваться там в качестве участника. Ставки, сделанные на сайте Bidspirit.com, синхронизируются с сайтом Литфонда и отображаются в каталоге аукциона в соответствующем лоте как «Лидирующая ставка»
    • Торги по телефону
      Если вы не можете лично присутствовать на аукционе, у вас есть возможность участвовать в торгах по телефону. Наш сотрудник будет к вашим услугам, сообщая вам о ходе торгов по выбранному лоту и принимая ваши ставки. Для регистрации телефонных ставок перейдите, пожалуйста, по данной ссылке.
      Ввиду ограниченного количества телефонныx линий, просим регистрироваться на торги не позднее 15:00 в день проведения аукциона.
    • Заочные торги
      Заполните специальную форму «Максимальная ставка», которую можно найти на странице описания каждого лота каталога. Укажите размер максимальной ставки за каждый интересующий вас лот. Напоминаем, что ставка не может быть ниже указанного эстимейта.
      Максимальная ставка  это макимальная сумма, которую вы готовы потратить на выкуп лота (комиссионный сбор рассчитываетя отдельно при оплате предмета, размер комиссионного сбора указан в правилах проведения аукциона).
      Прием заочных ставок заканчивается за некоторое время до начала аукциона, время окончания приёма ставок указано в подробном описании аукциона. Во время торгов уполномоченный сотрудник Аукционного дома, торгуясь, приобретет для вас лот за минимально возможную цену. 
      Обратите внимание, заочные ставки не отображаются на сайте.
  • Как я могу выставить предмет на аукцион?

    Наши экcперты готовы провести первичную оценку предметов антиквариата, которые вы хотели бы выставить на торги.

    К вашим услугам:

    • по вопросам оценки и приемки предметов декоративно-прикладного искусства, живописи и графики: 
      Екатерина Чеснова, chesnova@litfund.ru;
    • по вопросам оценки и приемки книг, автографов, фотографий, плакатов, открыток и исторических бумаг:
      Алеся Михеева, miheeva@litfund.ru.
  • Как с вами связаться?
    • Режим работы Аукционного дома и художественной галереи «Литфонд»:
      прием посетителей ежедневно, кроме воскресенья, понедельника и пятницы с 11 до 20 часов строго по предварительной записи.
    • Выкуп лотов и получение средств:
      вторник, четверг, среда, суббота с 12 до 19 часов строго по предварительной записи.
      E-mail: info@litfund.ru
    • По вопросам оплаты лотов и получения выплат:
      Агата Бочарова, agata@litfund.ru.
    • Наш адрес: 125009, г. Москва, Нижний Кисловский пер., 6, стр. 2. Посмотреть на карте.
    • Телефон: +7 (495) 792-48-92

Топ-лоты аукциона

Лот 6

Воскресшая из пепла легенда…

  • [Книга-легенда] Ироическая песнь о походе на половцов удельнаго князя Новагорода-Северскаго Игоря Святославича, писанная старинным русским языком ...
Лот 30

Самый редкий Дальний Восток

  • Яковлев, А. Рисунки и картины Дальнего Востока. [Les dessins et peintures d’Extreme Orient d’ Alexandre Iacovleff. На фр. яз.]. Париж: L. Vogel, 1922. 24 с., 50 л. ил.: ил. 38×29, ...
Лот 2

Секретный Лафонтен в Литфонде

  • [Редчайшее контрафактное эротическое издание c 80 фривольными гравюрами Шарля Эйзена] Лафонтен, Ж. Сказки и рассказы в стихах. В 2 т. Т. 1-2. [На фр. ...
Лот 25

Враги Замятина

  • Черновая машинопись рассказа «Враги» с правками и подписью Евгения Замятина. 1910-е гг. 6 л. 27×21 см. Экземпляр с многочисленными разночтениями, ...
Лот 13

Всё, что запретила цензура…

  • [Чрезвычайная редкость не для продажи] Сборник статей, недозволенных цензурой в 1862 году. Напечатан по распоряжению г. управляющего Министерством ...
Лот 39

За что посадили букинистов?

  • [Экземпляр № 4 в назидание книгопродавцам] Приказ Министерства государственного контроля СССР № 28с о подпольной скупке, хранении и продаже ...
Лот 42

Я шагаю по Москве…

  • [Рукописный сборник стихов] Шпаликов, Г. 25 сихотворений. Черновые и беловые автографы. [М.], 1960-е гг. [145] с. 17,5×11,5 см. В блокноте. Кроме рукописей ...
Лот 38

До чего я без тебя скучаю…

  • [На квартиру не пиши, во избежание недоразумений] Шостакович, Д. 11 любовных писем и 5 телеграмм. [Окончание]. Л., 1935-1939. [11] с. Все письма в конвертах, ...
Лот 23

В Литфонде всёдурь…

  • [Редчайший футуризм от истребителей футура] Всёдурь. Рукавица современью. [СПб]: Изд. Чэмпионат Поэтов; тип. Флейтмана, 4887421 г. [т.е. 1913]. 4 с. 24,5×16,5 см. ...

    Review

    Rating