[Первое издание с рисунками Н. Витсена] Олеарий, А. Весьма любопытное путешествие, совершенное в Московию, Тартарию и Персию ... [Voyages tres-curieux ettres-renommez, faits en Moscovie, Tartarie et Perse par le Sr. Adam Olearius, Bibliothecaire du Duc de Holstein et Mathematiken de sa Cour... На фр. яз.]. В 2 ч. Ч. 1-2. Лейден [Голландия]: Изд. Питер ван дер Аа, 1719.

Ч. 1: [36] с., 560 стб., 33 л. грав. ил., карт, портр.: 42 грав. ил. в тексте (вкл. тит. л.).

Ч. 2: [2] с., 561-1108 стб., [22] с., 9 л. грав. ил.: 18 грав. ил. в тексте.

32×20,5 см. Цельнокожаный переплет своего времени хорошей сохранности. Потертости на уголках переплета, небольшие трещины по краям корешка, фрагмент бумажного экслибриса на форзаце, стб. 681-685 перепутаны при переплете, пожелтение стб. 933-1012, блок чистый. Хорошая сохранность.

В первый раз сочинение Адама Олеария (1599–1671) было издано в Шлезвиге в 1647 г. Второе, переделанное самим Олеарием издание, вышло в 1656 г., третье — в 1663, четвертое, уже после смерти Олеария — в 1696 году. Все эти издания были снабжены рисунками местностей, одежд, сцен домашней и общественной жизни, снятыми Олеарием с натуры. В середине XVII столетия книга была переведена на французский, голландский, английский и итальянский языки. Гравюры изданий 1647 г. (первого) и 1656 г. (наиболее полного и тщательно изданного) изготовлялись под непосредственным наблюдением автора.

В 1719 г. на французском языке было издано особенно роскошное издание «Описание путешествия в Московию» Олеария, которое содержало необычайно большое количество иллюстраций: 60 полулистовых гравюр в тексте и 42 на отдельных листах, включая карты (в том числе Московии, Волги, Татарии), а также виды и планы городов (Москвы, Риги, Торжка, Твери, Нижнего Новгорода, Коломны, Касимова, Мурома, Самары, Астрахани и др.). Для этой книги были с большой тщательностью перегравированы доски с немецких изданий. Также в издании 1719 года были впервые использованы гравюры по рисункам голландского путешественника и ученого Николааса Витсена (1641-1717). Именно ему принадлежали большинство знаменитых изображений русских городов (такие гравюры имеют подпись: N. Witsen delineavit). Это было первое издание, которое содержало такое количество иллюстраций. В 1727 г. оно было еще раз переиздано в Амстердаме «один в один». Именно из-за гравюр по рисункам Николаса Витсена эти два издания считаются самыми ценными (не считая трех прижизненных изданий Олеария) и наиболее желанными для русских коллекционеров.

Николаас Витсен (Nicolaes Witsen; 1641-1717) — голландский политик, предприниматель, картограф, ученый, близкий знакомый Петра I, лидер «прорусского лобби» в Нидерландах. Бывал в России неоднократно, первый раз — в 1664-1665 гг. Во время пребывания в Московии Витсен систематически вел дневник, делал заметки, зарисовки видов Москвы, Новгорода, Пскова и многих других городов и примечательных зданий. В 1692 г. выпустил в Амстердаме объемное сочинение «Северная и Восточная Тартария» (Noord en Oost Tartarye), ставшее, первым в Западной Европе подробным этнографическим и географическим описанием сибирских земель и населявших их народов (второе издание вышло в 1705 г.). В издании Олеария 1719 года была впервые опубликована часть рисунков Витсена, которые он сделал в России.

Библиографическая редкость.

Аделунг, с. 181-185, Лукомский. Московия в представлении иностранцев, с. 24-50, Кирпичников. Россия XVII в. в рисунках Николааса Витсена (СПб.: Славия, 1995).

Продажи: «Литфонд» № 7 — 3 400 000 руб. (изд. 1727).

Эстимейт: 750 000 – 800 000 руб.