Гиршфельд, М. Третий пол Берлина. (Документы большого столичного города) / пер. с нем., ред. проф. В.Н. Пирогова. СПб.: СПб. Коммерч. Типо-Литография Виленчик, 1908. 135, [1] с. 22×16 см. Во владельческом составном картонаже с золотым тиснением по корешку. В хорошем состоянии, потертости картонажа. На форзаце 1б, титульном листе, а также с. 3 библиотечный штамп: «Библиотека при книжном складе „Наука и Жизнь“». Блок преимущественно чистый.
«...очень многие придают большое значение тому, чтобы у них „ничего не заметили“. Я лично знаю в Берлине равнополых — также таких, которые вовсе не воздержаны, — которые в течение годов, десятков лет, даже всей жизни обманывали окружающих относительно своих свойств».
Магнус Хиршфельд (1868 — 1935) — известный немецкий врач еврейского происхождения, сексолог, исследователь человеческой сексуальности, в частности гомосексуальности, и защитник прав сексуальных меньшинств.
В 1910 году Хиршфельд вводит в употребление понятие «трансвестит» как обозначение для людей, предрасположенных к ношению одежды противоположного пола. В том же году был принят новый закон, сурово карающий лесбиянок и геев. Первая мировая война вынудила Хиршфельда прервать свою правозащитную деятельность и работать в военном лазарете. Незадолго до конца войны был основан «Фонд Магнуса Хиршфельда».