Единственная пьеса Гоголя-отца
Гоголь-Яновский, В.А. Простак, або Хитрощи жинки перехитрены москалем. Кумедия в одний дии / соч. В.О. Гоголя (батько Н.В. Гоголя). [На укр. яз.]. Киев: Тип. М.П. Фрица, 1878. 28 с. 19,5×13,3 см. В глухом картонаже эпохи с тканевым корешком. Потертости переплета, небольшие загрязнения от перелистывания, несколько пятен, мелкие надрывы страниц подклеены, владельческая запись на тит. листе, на форзаце штемпельный экслибрис Л.Л. Исаченко.
Пьеса была впервые опубликована в журнале «Основа» в 1862 году.
Василий Афанасьевич (Опанасовыч) Гоголь-Яновский (1777-1825) — отец Николая Васильевича Гоголя, украинский помещик, поэт, драматург и театральный деятель. Был дружен с Котляревским, Капнистом, знал Гнедича, Нарежного; А. Данилевский отмечал, что Василий Гоголь был «бесподобный рассказчик». Был коротко знаком с министром и членом Государственного совета П.В. Трощинским, своим дальним родственником, который, выйдя в отставку, поселился в своем поместье Кибинцы Миргородского уезда Полтавской губернии. Василий Гоголь-Яновский в 1812-1825 гг. был директором и актером домашнего театра Трощинского, для которого написал (между 1822-1825 гг.) несколько водевилей из украинского народного быта и сказок. До нас дошел только «Простак, или Хитрость женщины, перехитренная солдатом». О содержании водевиля «Собака-овца» сохранились воспоминания современников. Василий Гоголь писал также стихи на русском и украинском языках.
П. Кулиш по поводу этого водевиля писал: «... Содержание пьесы Гоголя-отца почти то самое, что у Котляревского в „Москале-Чарівнике“. Мы не знаем наверное, которая из этих двух пьес написана прежде: если „Простак“, то комедия Гоголя-отца сбавляет много цены произведению Котляревского. Если же Гоголь-отец взял сюжет „Москаля-Чарівника“ и обработал его по-своему, то он поступил так, как поступали немногие таланты, которые, переделывая написанные уже пьесы, устраняли ошибки авторов их и давали сочинению новую жизнь. <...>Словом, „Простак“ Гоголя-отца, во всех отношениях выше „Москаля-Чарівника“ и может быть назван первой украинской комедией».
Провенанс: книга происходит из семейной библиотеки академика Бориса Лаврентьевича Исаченко (1871-1948); судя по штемпелю, она была приобретена еще его отцом Лаврентием Лаврентьевичем Исаченко — зажиточным нотариусом в Николаеве (Херсонская губерния).