[Из собрания князя Воронцова] Маржерет, Ж. Исторические записки, содержащие в себе повествование о знаменитейших происшествиях, случившихся в царствование пяти государей, как-то: Иоанна Васильевича Грозного, сына его Феодора Иоанновича, Бориса Феодоровича Годунова, Лжедимитрия и Василия Ивановича Шуйского, начиная с 1590 по 14-е сентября 1606 года, с присовокуплением описания нравов и обычаев двора российского и нравов народа в то время, сочиненные очевидцем Маржеретом. М.: В Тип. Лазаревых института вост. языков, 1830. 218 с. 15×9 см. В полукожаном переплете эпохи. Тройной крапленый обрез. В очень хорошем состоянии. Экслибрис князя Воронцова на переднем форзаце, гербовый суперэкслибрис на корешке.

Большую часть книги занимает отнюдь не повествование об исторических событиях, а описание городского и военного быта России в конце XVI — начале XVII века.

«Здесь много людей, имеющих 80, 100 и даже 120 лет от роду. Болезни между ими гораздо реже, нежели у нас. Они не знают лекарей, исключая царя и некоторых знатных вельмож; и даже почитают многие употребляемые в медицине вещи погаными, особливо же не любят пилюль. (...) Но ежели простолюдин захворает, то берет добрый стакан горячего вина, высыпает туда ружейного пороху, или размешивает головку раздавленного чесноку и немедленно идет в баню столь жаркую, что едва можно вытерпеть, и потеет в ней час, или два. Сим лекарством пользуют они себя во всех болезнях».

«Русские не держат дома целых суток мертвецов — ни бояр, ни рабов; но если, например, кто умрет поутру, то вечером его хоронят. Тогда нанимают обыкновенно многих женщин плакать о покойнике, которые спрашивают его, зачем он умер».

Жак Маржерет (ок. 1550-1560 — после 1618) — французский солдат-наёмник, служивший французскому королю Генриху IV, затем австрийскому, трансильванскому и польскому монархам. В 1600 г. поступил на русскую службу в чине капитана, участвовал в сражении при Добрыничах с войсками Лжедмитрия I, в котором Маржерет отличился. Через некоторое время перешёл на сторону самозванца, командовал отрядом иноземной стражи в Кремле. После гибели Лжедмитрия и вступления на престол Василия Шуйского покинул Россию. В течение двух лет жил во Франции, где написал и опубликовал своё произведение о Русском государстве — «Состояние Российской державы и Великого княжества Московского». Издание 1830 года — первый перевод на русский язык «Исторических записок». Редкость.

Богомолов № 3096, Дружинин № 14.

Продажи на одном из российских аукционов — 95 000 руб.

Провенанс: из собрания светлейшего князя Семена Михайловича Воронцова (1823-1882). Наследовал и пополнял огромную родовую библиотеку, которую собирали более ста лет граф Михаил Илларионович, его племянники Александр и Семен Романовичи, Михаил Семенович Воронцовы и сам Семен Михайлович. После смерти владельца вдова М.В. Воронцова пожертвовала библиотеку, согласно его желанию, Новороссийскому университету. Петербургская библиотека, около 10 000 томов, в 1897 году была продана наследниками букинисту В.И. Клочкову.

Эстимейт: 50 000 – 55 000 руб.