ЗавершёнАукцион № 254, Редкие книги, автографы, фотографии, ...Подробнее
    Аукцион №254
    8 августа 2020 года

    Редкие книги, автографы, фотографии, плакаты, открытки, исторические бумаги и географические карты

    8 августа Аукционный дом «Литфонд» проведет очередные торги, на которых будет представлено 345 лотов редких книг, автографов, рукописей, меморабилий, географических карт, увражей, открыток, марок, фотографий и многого другого на общую сумму около 30 000 000 рублей.

Лот 31

лот 31 из 345
Каталог аукциона
[Второе по редкости...] Слово о полку Игоря Святославича, удельного князя Новагорода-Северского / вновь переложенное Яковом Пожарским, ...
Стартовая цена:
120 000 руб.
Цена:
460 000 руб.

[Второе по редкости...] Слово о полку Игоря Святославича, удельного князя Новагорода-Северского / вновь переложенное Яковом Пожарским, с присовокуплением примечаний. СПб.: Тип. Департамента народного просвещения, 1819. 88, [2] с. 27,2×22 см. Текст поэмы парал на рус. и древнерус. языках. Частично неразрезанный экземпляр в издательской глухой обложке. Надрывы на корешке и по краям обложки, незначительные лисьи пятна, небольшое пятно от влаги на верхнем поле страниц, надрез на нижнем поле с. 13, 23 и 39, блок преимущественно чистый. На тит. листе штемпельный экслибрис «Ex Libris Igor Boelza». Хорошая сохранность экземпляра.

Впервые «Слово...» было опубликовано в 1800 г. по единственному списку, владельцем которого был граф А.И. Мусин-Пушкин. Первым названием «Слова...», данным ему Мусиным-Пушкиным, было «Ироическая песнь о походе на половцовъ удельнаго князя Новагорода-Северскаго Игоря Святославича, писанная стариннымъ русским языком в исходе XII столетия переложением на употребляемое ныне наречие». Если верить заявлениям самого Мусина-Пушкина, «ироическую» эту песнь граф обнаружил лет за десять до публикации в библиотеке Спасо-Ярославского монастыря, в сборнике XVI века, и купил-вытребовал у архимандрита Иоиля Быковского указанный сборник. В 1812 г. Москву вошли наполеоновские войска. Особняк А.И. Мусина-Пушкина на Разгуляе в огне пожара не погиб, но погибла графская библиотека, а вместе с ней и все редчайшие памятники письменности, входившими в это собрание. Был утрачен и старинный сборник с единственным известным до сих пор древним списком «Слова...». Потомкам остались только первое издание «Слова...» да рукописная копия, снятая писарем по указанию графа для императрицы Екатерины II еще в конце XVIII века. Издатели (А.И. Мусин-Пушкин, Н.Н. Бантыш-Каменский и А.Ф. Малиновский) достаточно точно воспроизвели текст памятника, что позволило и в дальнейшем выполнять новые переводы и комментарии к произведению.

И новые переводы не замедлили появиться: в 1803 г. в Петербурге вышел перевод в стихах И.И. Сирякова под заглавием «Поход Игоря противу половцов»; в 1807 г. в Харькове был издан перевод Александра Палицына «Игорь. Героическая песнь»; в 1813 г. появилась «Ироическая песнь о походе Игоря на половцов» И.М. Левитского.

В 1819 г. на средства гр. Н.П. Румянцева педагог и переводчик Яков Осипович Пожарский также издал «Слово о полку Игореве» и собственный его перевод в прозе под названием «Слово о полку Игоря Святославича, удельного князя Новагорода-Северскаго...». Обосновывая свое решение сделать новый перевод «Слова», Пожарский в Предисловии указывал, что первые истолкователи и переводчики памятника (А.И. Мусин-Пушкин, А.С. Шишков, А.А. Палицын, Н.Н. Язвицкий, И.М. Левитский) не обратили должного внимания на подлинник и допустили ряд неточностей в понимании текста памятника. Однако и сам Пожарский допустил немало произвольных замен и толкований, на что указывала критика уже в самом начале изучения его перевода и лексических комментариев. Кстати, именно в переводе Пожарского впервые появилось привычное нам название древнерусской поэмы — «Слово о полку Игоря».

Данное издание отсутствовало в собраниях И.Н. Розанова и С.Л. Маркова, которые коллекционировали разные издания «Слова». Книга очень редкая.

Крылов № 420а, Лесман № 2089.

Продажи: «Литфонд» № 191 — 260 000 руб.

Провенанс: из собрания советского музыковеда, композитора и литературоведа Игоря Федоровича Бэлза (1904-1994) и его сына, музыкального и литературного критика, телеведущего, Святослава Игоревича Бэлза (1942-2014).

Аукцион №254
8 августа 2020 года
Аукцион завершён

Редкие книги, автографы, фотографии, плакаты, открытки, исторические бумаги и географические карты


8 августа Аукционный дом «Литфонд» проведет очередные торги, на которых будет представлено 345 лотов редких книг, автографов, рукописей, меморабилий, географических карт, увражей, открыток, марок, фотографий и многого другого на общую сумму около 30 000 000 рублей.

Среди топ-лотов аукциона такие, как:

  • Лот 1. [Автографы императрицы Анны Иоанновны, князя А. Меньшикова, графа А. Остермана, князя М. Голицына и др.] Конволют из рукописных и печатных указов, реляций и инструкций первой половины XVIII в. о сыске, беглых и государственных преступниках, адресованных Емельяну Реткину и другим. 1719-1753.
  • Лот 8. [С автографом Екатерины II и рукописными указами] Статут ордена Святого Равноапостольного князя Владимира. [1782].
  • Лот 13. [Чулков, М.Д.] Краткая история российской торговли. М.: В Тип. Пономарева, 1788.
  • Лот 18. [Как собиралась коллекция Эрмитажа] Собственноручное письмо Императрицы Екатерины II, адресованное российскому дипломату Степану Алексеевичу Колычеву. 3 марта 1796.
  • Лот 32. [Прижизненные публикации А. Пушкина] Собрание образцовых русских сочинений и переводов [в стихах и в прозе]. 1821-1824.
  • Лот 36. [Первое издание поэмы] Пушкин, А.С. Бахчисарайский фонтан. Сочинение Александра Пушкина. М.: Тип. Августа Семена при Имп. Медико-хирургич. академии, 1824.
  • Лот 71. [Особый экземпляр из 50-ти с автографом А. Мартынова] Мартынов, А.А., Снегирев, И.М. Москва. Подробное историческое и археологическое описание города / издание А. Мартынова; текст составлен И.М. Снегиревым, при сотрудничестве самого издателя. [В 2 т.] Т. 1-2. М., 1865, 1873.
  • Лот 87. [Комплект редчайшего издания] Ровинский, Д.А. Полное собрание гравюр Рембрандта со всеми разницами в отпечатках. 1000 фототипий без ретуши / собрал и привел в порядок Д. Ровинский. Книга + 3 т. Атласа + Дополнение Н.Д. Чечулина. СПб.: Тип. Имп. Академии наук, 1890, 1914.
  • Лот 152. [Тираж 60 экз.] Розанов, В.В. Смертное. Домашнее в 60 экземпляров издание. СПб.: Тип. Т-ва А.С. Суворина «Новое время», 1913.
  • Лот 161. [«Душа дорогая, милая мама, терпи скорби...»] Собственноручное письмо Григория Распутина, адресованное «Государане инпиритарице» Александре Федоровне. Село Покровское, август, 1915.
  • Лот 174. Есенин, С. [автограф для В. Мониной] Радуница. Стихотворения Сергея Есенина. М.: Издание Московской Трудовой Артели Художников Слова, 2-й год 1-го века (1918).
  • Лот 177. Оригинальная фотография Лили Брик со съемок «Закованная фильмой». Акц. общество «Нептун». [М., 1918].
  • Лот 248. [Экземпляр с клапаном] Рабоче-крестьянская Красная армия: [Альбом] / худ. Эль Лисицкий, фото Г. Зельманович, А. Шайхет, М. Хан и др. М.: ИЗОГИЗ, 1934.

Торги состоятся 8 августа в 19:00 онлайн и оффлайн по адресу Нижний Кисловский пер., д. 6, стр. 2. Предаукционный показ проходит с 30 июля по 7 августа (кроме воскресенья и понедельника) с 11 до 20 часов по вышеозначенному адресу.

  • Что такое «Литфонд»?

    Аукционный дом «Литфонд» — безусловный лидер среди аукционных домов России, занимающий около 60% рынка, с доходностью более 120% (по материалам раздела «Аналитика» портала rus-auction.com). Кроме ключевого направления «Антикварная книга» в портфолио «Литфонда» торговля живописью, графикой и предметами декоративно-прикладного искусства (в том числе фарфором, стеклом и бронзой). Всего в Москве и Санкт-Петербурге организуется около 100 аукционов в год.

    «Литфонд» — член Международной гильдии антикваров-книжников (ILAB). Все эксперты аукционного дома имеют большой опыт работы в сфере атрибуции антиквариата, являются сертифицированными экспертами Министерства культуры РФ. Для самых сложных экспертиз аукционный дом привлекает ведущих сотрудников крупнейших государственных музеев и библиотек.

    «Литфонд» обладает закрытой базой данных по всем значимым продажам редких книг и предметов антиквариата как в стране, так и зарубежом, имеет обширную справочную библиографическую и книговедческую библиотеку, поэтому четко отслеживает все новости мира антиквариата и постоянно анализирует актуальные тренды современного искусства.

  • Как я могу купить заинтересовавший меня лот?

    Выбор аукциона:

    Вы можете ознакомиться с каталогами всех предстоящих аукционов на этой странице. Лоты, включенные в каталог аукциона, представлены на наших предаукционных выставках. Предаукционный показ открывается за 7-10 дней до даты торгов. Настоятельно рекомендуем вам перед участием в аукционе посетить выставку и внимательно просмотреть интересующие вас предметы.

    Регистрация для участия в торгах:

    Вам необходимо зарегистрироваться на те торги, в которых вы хотите принять участие. По вашему желанию вы можете участвовать в аукционе лично или онлайн, также возможно участие через представителя аукционного дома (телефонный звонок во время торгов), или через систему Bidspirit. На сайте Литфонда есть возможность оставить заочную ставку, пройдите, пожалуйста, процедуру регистрации, заполнив форму по ссылке.

    Если вы регистрируетесь в первый раз, устроитель аукциона вправе по своему усмотрению затребовать выписки со счетов и другие финансовые документы, подтверждающие платежеспособность участника аукциона.

    Способы участия в торгах:

    • Личное участие
      После регистрации и получения номера участника, пройдите в зал. Когда интересующий вас лот объявляется аукционистом, необходимо поднять номер участника в знак согласия с запрашиваемой суммой, и продолжать его поднимать до тех пор, пока возрастающие ставки вас устраивают. Победителем становится участник, предложивший наибольшую сумму. Третий удар молотка оповещает о завершении торгов по лоту.
    • Онлайн-участие
      Прямая трансляция на Bidspirit.com позволяет вам принять непосредственное участие в торгах и следить за всем, что происходит во время аукциона с помощью Интернета. Загляните на сайт https://litfund.bidspirit.com/, чтобы узнать больше о системе онлайн-торгов и зарегистрироваться там в качестве участника. Ставки, сделанные на сайте Bidspirit.com, синхронизируются с сайтом Литфонда и отображаются в каталоге аукциона в соответствующем лоте как «Лидирующая ставка»
    • Торги по телефону
      Если вы не можете лично присутствовать на аукционе, у вас есть возможность участвовать в торгах по телефону. Наш сотрудник будет к вашим услугам, сообщая вам о ходе торгов по выбранному лоту и принимая ваши ставки. Для регистрации телефонных ставок перейдите, пожалуйста, по данной ссылке.
      Ввиду ограниченного количества телефонныx линий, просим регистрироваться на торги не позднее 15:00 в день проведения аукциона.
    • Заочные торги
      Заполните специальную форму «Максимальная ставка», которую можно найти на странице описания каждого лота каталога. Укажите размер максимальной ставки за каждый интересующий вас лот. Напоминаем, что ставка не может быть ниже указанного эстимейта.
      Максимальная ставка  это макимальная сумма, которую вы готовы потратить на выкуп лота (комиссионный сбор рассчитываетя отдельно при оплате предмета, размер комиссионного сбора указан в правилах проведения аукциона).
      Прием заочных ставок заканчивается за некоторое время до начала аукциона, время окончания приёма ставок указано в подробном описании аукциона. Во время торгов уполномоченный сотрудник Аукционного дома, торгуясь, приобретет для вас лот за минимально возможную цену. 
      Обратите внимание, заочные ставки не отображаются на сайте.
  • Как я могу выставить предмет на аукцион?

    Наши экcперты готовы провести первичную оценку предметов антиквариата, которые вы хотели бы выставить на торги.

    К вашим услугам:

    • по вопросам оценки и приемки предметов декоративно-прикладного искусства, живописи и графики: 
      Екатерина Чеснова, chesnova@litfund.ru;
    • по вопросам оценки и приемки книг, автографов, фотографий, плакатов, открыток и исторических бумаг:
      Алеся Михеева, miheeva@litfund.ru.
  • Как с вами связаться?
    • Режим работы Аукционного дома и художественной галереи «Литфонд»:
      прием посетителей ежедневно, кроме воскресенья, понедельника и пятницы с 11 до 20 часов строго по предварительной записи.
    • Выкуп лотов и получение средств:
      вторник, четверг, среда, суббота с 12 до 19 часов строго по предварительной записи.
      E-mail: info@litfund.ru
    • По вопросам оплаты лотов и получения выплат:
      Агата Бочарова, agata@litfund.ru.
    • Наш адрес: 125009, г. Москва, Нижний Кисловский пер., 6, стр. 2. Посмотреть на карте.
    • Телефон: +7 (495) 792-48-92

Топ-лоты аукциона

Лот 248

Лисицкий с клапаном…

  • [Экземпляр с клапаном] Рабоче-крестьянская Красная армия: [Альбом] / худ. Эль Лисицкий, фото Г. Зельманович, А. Шайхет, М. Хан и др. М.: ИЗОГИЗ, 1934. [200] с., ил., ...
Лот 156

Москва в XXIII веке

  • [Полный комплект] Москва будущего. Серия из 8 нумерованных открыток. М.: Издание Т-ва Эйнем, [1914]. 9×13,6 см. В отличном состоянии. «Москва ...
Лот 32

Пушкин и компания…

  • [Прижизненные публикации А. Пушкина] Собрание образцовых русских сочинений и переводов [в стихах и в прозе]. 1821-1824. Собрание образцовых русских ...
Лот 155

Кони в коробке

  • [Роскошный экземпляр в издательской коробке] Кони, А.Ф. Отцы и дети Судебной Реформы. (К пятидесятилетию Судебных Уставов). 1864 — 20 ноября — 1914. М. ...
Лот 260

История одной любви

  • [Одна из прекрасных дам Александра Блока] Андреева-Дельмас, Л. [автограф] Фотографии, автобиография, воспоминания. Лот из 4-х предметов. 1920-1950. 1-2. Фотографии. ...
Лот 61

38 лучших русских костюмов

  • [С полной сюитой «Русские костюмы»] Музей разных наций и Собрание костюма. [Серия литографий]. Испания, Португалия, Швейцария, Тироль, Италия, Пьемонт, ...

    Review

    Rating

    Ближайшие аукционы