Фотография: И.Е. Репин, М. Горький, В.В. Стасов и сербский посланник Стоян Новакович / фото К.К. Булла. Пенаты, 1901-1905. + Письмо дочери художника В.И. Репиной к И.С. Шайковичу от 16 ноября 1926 г., в котором она дарит ученому эту фотографию. Фотография: 16,8×21,9 см. Отпечаток своего времени! На обороте снимка штемпель мастерской «Фотография К.К. Булла. СПб. Невский пр., № 48».
Письмо: Бумага в линейку, черные чернила. 1 л. 26,5×20,7 см. Лист сложен пополам.
«16 ноября 1926. Куоккала. „Пенаты“. Многоуважаемый Иван Степанович, папа просит переслать Вам фотограф. группу, о которой Вы пишите. Здесь снят сербский посланник Стоян Новакович, рядом с ним знаменитый художественно музыкальный критик Влад. Вас. Стасов, М.А. Горький и папа. У нас есть 2 экземпляра этой фотографии, а потому папа разрешает не пересылать этот снимок обратно. Папа просит передать Вам большой поклон. С уважением ВРепина».
Илья Ефимович Репин жил в Куоккале с 1900 года. Стоян Новакович был посланником в Петербурге до 1905 года. Эти цифры позволяют датировать фотографию. В конце 1914 г. похожая фотография (на которой присутствует еще одна фигура — сына С. Новаковича) была опубликована в журнале «Огонек»; поводом к публикации послужило назначение Новаковича председателем правительства Сербии.
Вера Ильинична Репина (1872-1948) — старшая дочь И.Е. Репина, одно время артистка Александрийского театра, с 1920-х гг. жила вместе с отцом в Финляндии (в Куоккале).
Адресат письма — Иван Степанович Шайкович (1876–1948), сербский дипломат в России, генеральный консул Югославии в Финляндии, в Швеции, доктор философии, профессор восточных языков и сербо—хорватского языка, большой знаток русской поэзии и живописи.