[Из собрания спонсора Еврейской энциклопедии Брокгауза и Эфрона] Агада. Сказания, притчи, изречения Талмуда и мидрашей / пер. с введением С.Г. Фруга [автограф] по «Сефер-Гаагада», сост. И.Х. Равницким и Х.Н. Бяликом. В 4 ч. Ч. 1. Одесса: Тип. Торг. дома Г.М. Левинсон, 1910. [2], VI, 210 с. 25,5×16,5 см. В издательской обложке. Утрата фрагментов обложки. Титульный лист и с. 41 мытые. Неразрезанный экземпляр. На титульном листе дарственная надпись: " Многоуважаемому барону Давиду Горациевичу Гинцбургу от переводчика. 10 авг. 1910. Одесса«, его же экслибрис на обложке.
«Агада» — большая область талмудической литературы, содержащая афоризмы, исторические предания и легенды, долженствующие облегчить применение «кодекса законов» — галахи. В сборнике собрана большая часть легенд, притчей и афоризмов, рассеянных на страницах обоих Талмудов (Палестинского и Вавилонского), Мидрашей и пр. Один из авторов этого издания — Хаим Нахман Бялик — крупнейший представитель гебраистской (на древнееврейском языке) литературы начала века. Планировалось выпустить издание в четырех частях, но вышли только первые две.
Богомолов № 3744.
Провенанс: из собрания барона Давида Горациевича Гинцбурга (1857 — 1910), востоковеда, общественного деятеля и предпринимателя, спонсора издания Еврейской энциклопедии Брокгауза и Эфрона. Его библиотека содержала около 35 000 т. по языкознанию, истории, философии и искусству. Имелись редчайшие издания и рукописи, священные книги еврейского народа, спасенных от огня во время средневековых аутодафе.
Продажи на одном из российских аукционов — 90 000 руб. (за обе части).