[Их убила «ACADEMIA»] Солоневич, Т. Лот из двух книг и письма. София: Голос России, 1937-1938.
1. Записки советской переводчицы. 1937. 220 с.
2. Три года в берлинском торгпредстве. 1938. 256 с.
18×11,7 см. Конволют в владельческом переплете с наклеенным фрагментом издательской обложки.
«...Журналисты: — Мы встретили господина в одних калошах на босу ногу.
Гид: — Пережиток старого! При царском режиме все ходили босыми, жили в шалашах и питались отрубями. Теперь каждый обут, имеет четыре метра жилплощади в построенных нами домах и все питаются сосисками с икрой...».
Продажи: «Литфонд» № 92 — 10 000 руб. («Записки советской переводчицы»).
3. Письмо, адресованное Валентине Евгеньевне Леонтович о переводе книги И. Солоневича "«Россия в концлагере». Машинопись с рукописными вставками. 1938. [2] с. 29,4×22,5 см. В хорошем состоянии.
«...Кроме того, в нескольких местах была допущена несколько слишком литературная форма обработки, так что потерялась то, что англичане больше всего ценят: юмор... А то ведь англичане принадлежат к тем расам, которые уж действительно абсолютно ничего не понимают в наших делах и предпочитают торговать людоедами!...».
«Россия в концлагере» — собрание автобиографических очерков Ивана Лукьяновича Солоневича (1891-1953), посвященных его жизни в СССР, аресту, нахождению в концлагере и побегу из него через советско-финляндскую границу. Книга принесла Солоневичу мировую известность и финансовую независимость
Тамара Владимировна Солоневич (1894 — 1938) работала в структуре внешней торговли, и ее основным «орудием производства» было знание иностранных языков. Это давало ей надежду вырваться за границу более или менее легальным путем. В результате она смогла в 1928 году получить работу переводчицы и стенографистки в берлинском отделении советского торгпредства. В 1931 году Солоневич вернулась в СССР, позже ее откомандировали в Комиссию внешних сношений для сопровождения делегаций. Далее ее жизнь превратилась в триллер: фиктивный развод с мужем, замужество с иностранцем. Все это время она работала переводчицей с австралийской, американской, французской делегациями. В 1934 году семья воссоединилась в Берлине. Летом 1933 года Солоневичи переехали в Софию и начали издавать газету «Голос России». Деятельность супругов Солоневичей и издание газеты «Голос России» в частности вызывали лютую ненависть у советской власти. Так, полпред СССР в Болгарии Ф. Раскольников считал, что ни одна другая газета эмиграции не нанесла такого большого ущерба авторитету СССР, как «Голос России». Все материалы газеты тщательно просматривались чекистами, за Солоневичами было установлено постоянное наблюдение. Когда стало понятно, что устранить газету легальными методами не получится, было принято решение о ликвидации Солоневичей. Бомба была вмонтирована в муляж двухтомника издательства «ACADEMIA» в подарочном варианте, то есть в крепком картонном футляре, тиснённом золотом. При вскрытии пакета специальное устройство, реагирующее на свет, активизировала взрыватель. Разработчики теракта рассчитывали на библиофильские интересы Ивана Лукьяновича, на то, что он сам вскроет посылку.
С учетом характера письма — уникальный материал.