Натан Альтман + Викто́р Гюго = Загадка
Альтман, Н. Собственноручное письмо о «деньгах за Гюго» от 8 марта 1962 г. [Л], 1962. 1 л. 28,5×20,4 см. След от сгиба. В хорошем состоянии.
«Дорогая Лидия Александровна! Посылаю Вам координаты для перевода мне денег за Гюго. Объясните пожалуйста, что перевести надо обязательно в марте, в апреле это уже не годится. Надеюсь, Вы интересно проводите время в столице. Очень прошу извинить меня за беспокойство. Ваш Нат. Альтман 8/III 1962». Известно, что с иллюстрациями Н. Альтмана выходил роман В. Гюго «Отверженные» (Л.: Лениздат, 1949. — Библиотека школьника). Связывать это письмо с изданием 1949 года, по нашему мнению, ошибочно, как минимум по следующим причинам: — Невозможно представить просьбу оплатить работу художника через 13 лет после выхода книги. Сведений о переиздании нами не обнаружено. В 1960-1962 гг. выходили издания В. Гюго, в том числе «Отверженные» с иллюстрациями Г. Фишера, В. Козлинского и Б. Свешникова; — Из письма следует, что Договор (с банковскими реквизитами) издательства и художника отсутствует. В СССР это было невозможно; — Непонятно, зачем писать об оплате частному лицу из Ленинграда в Москву, если книга вышла в Лениздате. В 1961 году Н. Альтман выполнил портрет В. Гюго. Очевидно, что предлагаемое письмо связано с оплатой за эту работу. Мы не обнаружили этот портрет ни в одном советском издании. Впервые, по нашему мнению, он воспроизведен в книге Великовский, С. В скрещенье лучей. Очерки французской поэзии XIX–XX веков. М.; СПБ: Центр гуманитарных инициатив, 2012. Для нас остается загадкой для чего, и главное по чьему заказу 72-х летний художник нарисовал этот портрет. «Литфонд» будет признателен всем, кто поможет прояснить этот вопрос. Натан Исаевич Альтман (1889-1970) — русский и советский живописец, художник-авангардист (кубист), скульптор и театральный художник, заслуженный художник РСФСР, мастер портрета.