Дайте Пушкина за бесплатно и я предам его гласности
Эткинд, Е. Три записки в издательство «M.I.P.» о бесплатной посылке книги М. Армалинского «А.С. Пушкин. Тайные записки. 1836–1837». Париж, 1986, 1987, 1989.
1: 1986. Рукопись. [1] л. 21×15 см. В отличном состоянии. «Господа на днях я получил Вашу рекламную листовку — „Тайные записки“ Пушкина. Издание это мне интересно... Прошу прислать для ознакомления. Обещаю тотчас же предать книгу гласности — а уж какой, это будет видно, когда я с ней познакомлюсь...».
2: 1987. Рукопись. [1] л. 15×10,5 см. В отличном состоянии. «Господа, я получил от вас фотокопию публикации в „Огоньке“ — в каком смысле? Книгу Вы мне не прислали, так что судить я не могу. Впрочем, на первый взгляд... Нет, высказываться не стану. Пришлите ваши „Тайные записки“, тогда я составлю себе мнение...».
Примечание «Литфонда»: Речь идет о статье Е. Эткинда «Оскорбительная подделка» (Огонёк, М., 1987, N.12, 21-28 марта, с. 27).
3: 1989. Машинопись с подписью. [1] л. 9×9 см. В отличном состоянии. «Господа, я снова получил от вас письмо, связанное с „дневником Пушкина“. Зачем я его получил? Дневника я не читал. Хотите пришлите, почитаю, тогда и выскажусь. Даже в печати. Но пока не читал — не скажу ничего...».
Михаил Армалинский (настоящее имя — Михаил Израилевич Пельцман; 1947) — литератор, издатель и сетевой деятель, известный своими эротико-порнографическими проектами. По словам писателя Владимира Марамзина, Михаил Армалинский — «единственный русский писатель-порнограф». В 1976 г. эмигрировал в США. Основал в Миннеаполисе собственное издательство «M.I.P.», выпускавшее, главным образом, его собственные сочинения, но также и другие произведения эротической литературы. Наиболее известным проектом издательства стала книга «А. С. Пушкин. Тайные записки. 1836–1837», написанная, по-видимому, самим Армалинским и рассказывающая, якобы, от первого лица о любовных приключениях Пушкина. Книга несколько раз переиздавалась, переведена на ряд языков. В 2013 году вышло «академическое» издание Тайных записок и Парапушкинистики в одном томе. Обложка издания повторяет дизайн обложек серии «Литературные памятники».
Ефим Григорьевич Эткинд (1918-1999) советский и французский филолог, историк литературы, переводчик европейской поэзии, создатель школы поэтического перевода. Он открыто поддерживал А. И. Солженицына, помогал ему в работе, встречался и переписывался с А. Д. Сахаровым. В 1974 году из-за контактов с Солженицыным, хранения копии «Архипелага ГУЛАГа», поддержки Бродского во время суда над ним, был уволен из педагогического института, лишён гражданства СССР и выслан из страны.
Комментарии М. Армлинского для «Литфонда»: «Ефим Эткинд, клянчил, чтобы издательство M.I.P. послало ему бесплатно Тайные записки 1836-1837 годов Пушкина. Мы ему их не послали, так как посчитали, что состоятельный профессор во Франции должен был бы не скупиться на покупку книги для своих исследований и требовали от него предварительной оплаты».
Опубликованы в «Парапушкинистике».