Лем отличный дядя ... коньяк поедает, как лошадь воду...

Письма Аркадия и Бориса Стругацких к писателю-фантасту Е.Л. Войскунскому. 20 писем. 1960-1967. Бумага, рукопись, машинопись. 20 л. 30×21,2 см; 20×14,3 см и др.

8 писем рукописных, 11 писем — машинопись с подписью А. Стругацкого, 1 официальное письмо из «Детгиза» (машинопись на бланке организации) от 24 августа 1960 г. с подписью старшего редактора А. Стругацкого. Большинство писем от Аркадия Стругацкого, а 2 письма подписаны Аркадием и Борисом. Самое раннее письмо от 6.04.1961 года, самое позднее — 14.09.1967; 5 писем не датированы. Некоторые письма адресованы «Жене» — т.е. Евгению Войскунскому; другие письма начинаются с обращения: «Дорогие ребятки» или «Дорогие друзья» — т.е. они адресованы Евгению Войскунскому и его соавтору Исаю Лукодьянову. Письмо из «Детгиза», 3 письма 1961-1962 гг. и 2 недатированных письма посвящены изданию первогот фантастического романа Войскунского и Лукодьянова «Экипаж „Меконга“». В других письмах обсуждаются их рассказ «Зубная паста» и нелегкий путь в печать романа «Очень далекий Тартесс», публикации в различных сборниках и журналах, рецензии на произведения Войскунского и Лукодьянова. Несколько писем личного характера — А.Н. Стругацкий хлопочет о приезде на отдых в Баку. Рассказывается в письмах и об издательской жизни Москвы, и о других писателях-фантастах.

«Дорогие ребятки! Простите, задержал ответ. Ей-ей, загруз в делах. Кассель, мой фюрер, захворал надолго, и я принял на себя всю тяжесть НФП и всех графоманов Москвы и области. С вашей рукописью все обстоит нормально. Сдал ее в художественную редакцию- это прошло, хотя как правило они и слышать не хотят о рукописях будущего года...»

«О деле. Разумеется, с радостью попытаюсь написать статью, причем, сам понимаешь, не один, а вместе с Борисом. Полагаю, издателей это должно устроить, а мы с Борькой поклялись ничего в творческом плане самостоятельно и по отдельности не делать...»

«...Сим сообщаю, что „Экипаж“ прошел все препоны и отправился в печать. А 300 р за лист — это, конечно, и за простой, и за массовый...»

«С Лемом встречался Борис. Лем отличный дядя, толстый, залысый, очкастый, в американских подтяжках. Коньяк поедает, как лошадь воду. По-русски говорит отлично, хотя и с акцентом. На будущее смотрит пессимистически. Движущие силы общества ему не известны...»

«В первом выпуске „Мечты и науки“ пойдет рецензия на ваш „Экипаж“, написал Джереми Парнов, надеюсь, ты его помнишь. Отличная рецензия, не сопли какие-нибудь литературных недоучек, а настоящая. Я даже позавидовал — и Джереми, за его умение, и вам, за отношение к вашей книге умных людей...»

«... Я расплевался в Совете по фантастике о всеми, сказал, что ноги моей там не будет, пока сидит там Казанцев, доносчик и клеветник, но это, конечно, очень и очень жест, не больше...»

«Теперь о главном. Мне страшно неприятно тебя и Исая огорчать, но с „Тартессом“ получилось очень скверно. В „Мире приключений“ его приняли хорошо, Мария Михайловна покуксилась, но Нина Матвеевна и я — мы оба поднавалились на нее, и она согласилась. И тут же приказала отдать на рецензию Ефремову. Не знаю, кто давал и когда, но ответ от Ефремова пришел самый неблагоприятный. Он зарубил повесть (...) Для меня это было большой неожиданностью. Но Ефремов относится к вам очень хорошо и любит вас, так что речь идет о чем-то достаточно принципиальном...»

Аркадий Натанович Стругацкий (1925-1991) — советский писатель, сценарист, переводчик, создавший в соавторстве с братом Борисом Стругацким несколько десятков произведений, считающихся классикой современной научной и социальной фантастики. До 1955 года служил переводчиком в Советской Армии; после увольнения в запас работал в Москве в Институте научной информации, редактором в Гослитиздате и Детгизе.

Борис Натанович Стругацкий (1933-2012) — классик советской фантастики, младший брат и соавтор Аркадия Стругацкого; инженер по счетно-аналитическим машинам Пулковской обсерватории. Жил в Ленинграде-Петербурге.

Евгений Львович Войскунский (1922-2020) — советский и российский прозаик, писатель-фантаст, автор книг для юношества, переводчик с азербайджанского. Родился и жил в Баку, в начале 1970-х годов переехал в Москву. Наибольшую популярность приобрели его фантастические произведения, написанные в соавторстве с И.Б. Лукодьяновым. Лауреат литературной премии им. К. Симонова (1984); номинировался на премию Русский Букер в 2007 году за роман «Румянцевский сквер»; Лауреат Международной литературной премии им. А. и Б. Стругацких 2009 года в номинации «Критика и публицистика» за эссе «Остров в океане» (журнал «Если», № 8, 2008); Лауреат старейшей советской и российской литературной премии в области фантастики Аэлита 2011 года за вклад в фантастику.

Исай Борисович Лукодьянов (1913-1984) — русский советский писатель-фантаст, инженер-конструктор в нефтяной промышленности. Родился, жил и работал в Баку. Все научно-фантастические произведения Лукодьянова написаны в соавторстве с двоюродным братом (по матери) — Е.Л. Войскунским. В творческом дуэте Лукодьянов обеспечивал идеи и технические подробности, литературной обработкой занимался Войскунский.

Работа над книгой «Экипаж „Меконга“» продолжалась два года. Рукопись авторы отправили в Детгиз, где она попала на рассмотрение литературному редактору А.Н. Стругацкому. Аркадий Натанович рекомендовал книгу к печати, и она была издана летом 1962 года в серии «Библиотека приключений и научной фантастики» (известной по оформлению обложки как «рамка»). За время подготовки к изданию отрывки из романа печатались в журналах «Молодежь Алтая», Барнаул (1961 год) и «Знамя труда», Красноводск (1961 год), а также в журнале «Знание-сила» (1961 год, № 8). Сокращенный вариант опубликован также в журнале «Литературный Азербайджан» (№№ 8-12 за 1961 год). Стилизованный под «жюльверновскую» фантастику роман, содержащий историческую, морскую, приключенческую и детективную составляющие, пронизанный сатирой и юмором, принес соавторам всесоюзную популярность.