Отправляют надзирателей двух со мной и Иосифом Джугашвили

Яков Свердлов. Два собственноручных письма Свердлова из ссылки в Туруханском крае к своему брату Вениамину. Курейка, Монастырское, 1914, 1915. Бумага, черные чернила. По 4 с. 22,2×13,6 см; 20,7×13 см. Текст на обеих сторонах листов. Листы были сложены вчетверо. На письме 1915 года штемпель «Вскрыто военной цензурой / надворн. советн. Гингст».

К оригинальным письмам Якова Свердлова прилагается машинописная копия еще одного его письма, написанного Свердловым с 1 по 6 марта 1914 г., в котором он рассказывает о жизни в ссылке в Туруханском крае в п. Курейке на берегу Енисея, куда его перевели вдвоем с Иосифом Сталиным. Машинописная копия этого письма была, вероятно, размножена и выслана из Франции уже нескольким ардесатам. «Копия письма, полученного агентурным путем. Адрес на конверте: Франция; штамп: „Туруханск, 12.3.14“». Бумага, машинопись. 7 л. 21×16,7 см. Текст на одной стороне листов. Листы были сложены пополам. «... Меня переселяют на 200 верст севернее — за полярный круг. Отправляют надзирателей двух с нами, со мной и Иосифом Джугашвили. Вообще все время о нас обоих одинаково заботятся. Через один-два дня будет новый станок, где будем жить — Курейка, тоже на берегу Енисея (...) Нас двое было с конца лета. Двое и теперь. Все время двое, изо дня в день. Виделись не раз, не два за день и раньше. Жили вместе. Не надоедали друг другу; нет, не ссоримся, не ненавидим друг друга, но оба скучаем по людям ...». Хронологически это письмо предшествует двум рукописным.

«25/VI. [1914] Курейка. Дорогой друже! Да простит мне Аллах мою назойливость. Принужден снова обратиться к тебе с просьбой. На этот раз дело касается Женюрки. Я получил от Катерины письмо, в кот. сообщается, что Женюрка выдержала экзамен в I кл. гимназии, но остановка теперь за деньгами, без предварительного взноса кот. поступление не считается окончательным. Необходимо внести перед началом учебного года 35 р. Кат. просит меня оказать ей содействие в приискании денег. Что же я могу сделать, кроме обращения к тебе? Ей-ей ничего больше не могу придумать. Не хотелось бы обращаться к тебе после того, как ты так много помог мне. Но, с другой стороны, это же дает возможность и написать тебе. Если можешь, перешли Катерине нужную сумму. Ее адрес Сар. знает, а она вероятно уже около тебя. Так мне писали. Живу по-прежнему. Лишь перспективы стали лучше — и то хорошо. Заниматься временно перестал. Слежу лишь за периодической литературой. Даже языки оставил. В хорошую погоду подолгу провожу на реке. Хорошо это. Возьмешь с собой собаку, встанешь в маленькую лодчонку и отъезжаешь подальше. Берегом на далекое расстояние тянется „дичевник“, выпустишь собаку, она тащит, а ты сидишь в корме, направляя лодочку и мечтаешь. Недавно ездил в Монастыр. к врачу. Сердце плохо работает и невралгия изрядно спинная. Но ничего особенно страшного. Приехал туда, провел пару дней с тов., пожил среди культурных людей. Здесь то ведь такая дичь, такие архи-примитивные люди и нравы, что сказать трудно. Самочувствие не плохое. Все же таки летнее время. Веселее на улице, веселее и на душе. Можно жить и при тех малых жизненных дарах, кот. можно получить от здешьней жизни. Всего наилучшего. Целую и тебя, и Сарру, если у тебя. Твой Як».

«18/XI-15 г. Дорогой Вен! Письмо твое получил два дня тому назад. Уйдет почта 20-го. Это первая после распутицы. Судя по твоему письму, ты обо мне совершенно ничего не знаешь уже довольно давно. Введу тебя в курс моей внешней жизни. Я не в Курейке, а в самом селе Монастырском. Был переведен по болезни временно с разрешения губернат. в конце сентября прошлого года. Сначала жил в Селиванихе, а с марта перебрался в Монаст. Дело в том, что Кадя осталась без работы с января и с ребятами приходилось туго. Мы стали списываться и порешили голодать вместе. Благо во время войны никуда не поедешь все равно. Единственный пункт, где можно найти какой-нибудь заработок — Монаст. Я заблаговременно и перебрался сюда, чтобы подготовить и квартиру и проч. В конце мая Кадя с детишками приехала. Удалось недурно устроиться. Заведуем метерологической станцией, кот. купила месяц тому назад и свой дом. Так что при готовой квартире это дает 25 руб. Присоединяя пособие, урок Кади, бюджет выравнивается в 60 р. в мес. Не особенно много, но жить кое-как можно. Есть и случайных доход. Поместил в «Вестнике Европы» статейку, дали 31 р., послал вторую. Вот и бьемся помаленьку. Квартира у нас в три комнаты. Не особенно удобная, но зато даровая, казенная. Много времени отнимают хозяйственные заботы и возня с ребятами. Но вечера все свободны. Занимался английским, теперь временно бросил. Вряд ли удастся возобновить в скором времени. — Газет, журналов много, книг почти нет. Корреспонденция сократилась до минимума. — За лето у нас здесь побывали знаменитости: Бурцев прожил месяц, а после чего приехали депутаты, прожили тоже месяц и были переведены в Енисейск. Наступило было у нас некоторое оживление, теперь снова мертвечина. Всех ссыльных 13-14 чел., но здороваемся и встречаемся с 4-5 из всех. Остальные более чем неинтересны, чтобы не сказать больше. К войне с самого начала мое отношение совпало с таковым Ленина и друг. Подробно писать о сем предмете не стоит. Все, что писал об Англии, было и в газетах. — Ребетенки у меня просто прелесть. В особенности девчура. Адюшка сорванец отчаянный, но толковый, развитой парень. Шутя в пару недель выучил его читать и еще через недельку парень стал и писать печатными буквами. Ему всего лишь 4 1/2 года. Так и живем помаленьку. От голодания далеки, концы с концами сводим. Никакой видимости общественности вроде, напр., нарымск., нет и следа. Оторванность чувствуется сильнее, чем там. Пока закончу. Пиши. Всего доброго. привет от Клавдии. Целую. Твой Як«.

Яков Михайлович Свердлов (1885-1919) — профессиональный революционер-большевик, один из руководителей Октябрьской революции, советский политический и государственный деятель; первый председатель ВЦИК (формальный глава РСФСР), в августе-сентябре 1918 года, после покушения на В.И. Ленина, являлся исполняющим обязанности председателя СНК РСФСР.

Перед арестом в феврале 1913 г. по наводке знаменитого провокатора Малиновского оба, Сталин и Свердлов, работали в Петрограде, в редакции «Правды». Свердлов прибыл в Туруханский край Енисейской губернии в конце июля 1913 г., Джугашвили немного позже, в начале августа. Административным центром и наиболее значительным населенным пунктом края тогда было село Монастырское (город Туруханск угас и утратил былое значение). Здесь были почтовое отделение и телеграф, жила относительно многочисленная колония ссыльных. Свердлова сначала определили жить в станке Селиваниха, примерно в 30 верстах к северу от Монастырского. Так как товарищи по партии готовили для Сталина и Свердлова очередной побег, то власти решили перевести их обоих севернее Монастырского, и к марту 1914 г. они были переведены на станок Курейка в сопровождении двух стражников. Ссылку там они некоторое время отбывали в одном доме. В сентябре 1914 г. Свердлову удалось по состоянию здоровья перевестись обратно в село Монастырское, где он далее жил вместе со своей второй женой К.Т. Новгородцевой и двумя детьми.

Вениамин Михайлович Свердлов (1887-1938) — младший брат Якова Свердлова; советский государственный деятель. В юности был членом кружков революционной молодежи, за что приговорен к ссылке в Нарым, откуда бежал за границу. До Октябрьской революции жил в США, где безуспешно пытался руководить банком. В 1918 г. вернулся в Россию, был наркомом путей сообщения РСФСР, членом Президиума ВСНХ. В 1938 г. был расстрелян по приговору ВКВС как «троцкист».

В письмах упоминаются: 1) Катерина — первая жена Свердлова, Екатерина Федоровна Шмидт; 2) Женюрка — дочь Е.Ф. Шмидт и Я.М. Свердлова — Евгения Яковлевна Свердлова (род. 1905), впоследствии юрист; 3) Сар., Сарра — вероятно, сестра, Сара Михайловна Свердлова (1889-1964), врач, автор воспоминаний; 4) Кадя, Клавдия — вторая жена, Клавдия Тимофеевна Новгородцева (1876-1960), революционерка, одна из организаторов народного образования в СССР; 5-6) ребетенки, детишки, девчура и Адюшка — дети Свердлова и К.Т. Новгородцевой — Вера Яковлевна Свердлова (род. 1913) и Андрей Яковлевич Свердлов (1911-1969), в будущем сотрудник НКГБ и МГБ СССР.

Провенанс: после расстрела Вениамина Свердлова, письма хранились у его жены — актрисы МХАТа Веры Александровны Делевской (род. 1897), а потом у ее племянницы и потомков последней.