18+ Редчайшее неподцензурне издание
Между друзьями. Смешные и пикантные штуки домашних поэтов России. Царьград: В кн. магазине Симониуса и К° (Галата), б.г. 92, 101-150, 155-191 с.
Юмор русского народа в сказках. [На шмуц.: Между друзьями. Т. 2]. Царьград: В кн. магазине Симониуса и К° (Галата), б.г. 16, 19-48, 55-140 с. 14×10 см. Во владельческом полукожаном переплете эпохи. Потертости переплета. Загрязнения страниц, редко — реставрация. Утрата с. 93-100 и 151-154 в кн. 1, с. 17/18 и 49-54 в кн. 2. «Кучка г*вна. Ночевала кучка под забором, / Что насрал я с вечера в охоту, И никто не удостоил взором / Эту кучку: ну, ее, мол, к чорту! Только месяц кроткими лучами / Грел ее да звезд мигали глазки, Трепеща немолчными листами, / Ей осина сказывала сказки — Да по утру свинка, шедши в поле / На заре, когда еще все спали, Забрела во двор — и тут на воле / Съела кучку. Поминай как звали!» На титуле книги после заглавия значится: «Царьград. В книжном магазине Симониус и К° (Галата)», те же данные повторены и на последней странице: «Царьград, в типографии Симониус и К°». Однако сборник вышел не в Константинополе (Царьграде) у мифического Симониуса в безвестной фирме «Галата», а, как установил Л.В. Бессмертных, был напечатан в 1883 году лейпцигским издателем Э.Л. Каспровичем в веймарской типографии Г. Ушмана. Вымышленные выходные данные, возможно, не издательская «маскировка», а своеобразный элемент поэтики сборника, изобретенный его составителями. Вслед за этой книгой последовала и вторая, как продолжение «серии»: «Юмор русского народа в сказках», с теми же выходными данными. В нее вошли 74 произведения из числа «Русских заветных сказок» А.Н. Афанасьева, ранее выпущенных двумя изданиями русскими издательствами в Европе. Описывая первый сборник «Между друзьями», Л.В. Бессмертных так характеризует его содержание: «В книге 80 стихотворений, в некоторых использованы сюжеты „Русских заветных сказок“. Все стихи анонимны, но имеют заглавия, датировка предположительно: 1850–1870 годы. Написано в традициях И. С. Баркова: оды мужским и женским гениталиям. Все это —в пародийном, юмористическом плане. Автором большинства стихотворений является, видимо, П.В. Шумахер (1817–1891)». Сапов, Н. Сборник «Между друзьями» и П.В. Шумахер. [Статья] // facitia.ru