Нелегальное английское издание
Толстой, Л.Н. Воскресение. Роман в трех частях. Полная, неискаженная цензурой версия. 5-е изд., испр. и удеш. Малдон (Англия): Изд. В. Черткова, 1900. 445, [1], V с. 21,1×14,1 см. В полукожаном владельческом переплете эпохи мастерской Н. Гаевского. Небольшие потертости переплета, редкие лисьи пятна и загрязнения от перелистывания, мелкие надрывы с. 175, 239, 295, 433. Блок преимущественно чистый.
В октябре 1898 г. Толстой продал право первой публикации романа издателю А. Ф. Марксу, который напечатал его с марта по декабрь 1899 г. в журнале «Нива», а в 1900 г. выпустил отдельными изданиями. Этот текст был подвергнут многочисленным цензурным и редакторским изменениям. Параллельно с печатанием в «Ниве» корректуры романа высылались в Англию другу и последователю Толстого В. Г. Черткову, который оперативно печатал их по мере поступления. Эти 13 отдельных выпусков, будучи сброшюрованными, составили первое отдельное издание «Воскресения», которое отличается от российского варианта отсутствием цензурным купюр и более точной передачей авторского текста. После первой публикации романа Толстой не возвращался к работе над его текстом. В письме к Черткову от 31 декабря 1899 года он писал: «Перемен и добавлений к „Воскресению“ я не буду, да я думаю, и не могу делать: пуповина отрезана». Вскоре Чертков выпустил еще несколько изданий романа (в Россию они легально не поступали). СК русской нелегальной и запрещенной печати XIX века № 1908.