«У наших судей — много затей»
Иллюстров, И.И. Сборник российских пословиц и поговорок. Киев: Тип. С.В. Кульженко, 1904. 476, VI с. 25×16 см. В современном полукожаном переплете. Сохранена издательская обложка. На задней части обложки в старое время от руки исправлен адрес автора для требований и обращений. Обрезана при переплете часть штемпельного экслибриса на титульном листе. На титульном листе и с. 17 затерта печать. В остальном блок чистый.
Здесь собраны поговорки и пословицы: о благосостоянии и бедности, о царе, о семье, о сословиях, о преступлениях и проч. — Не наряд девку красит — домостройство. — Не пройдет без греха, у кого жена лиха. — Женщине дорога — от печи до порога. — Лучше с пустым брюхом спать ложиться, чем с долгами вставать. По словам литературоведа М. Рыбникова, труд Даля «Пословицы русского народа» и работа Иллюстрова «являются для дореволюционной России наиболее богатыми собраниями русских пословиц».