Как рождается «клюква»
Россия для начинающих. В кресле-качалке по всей России. [Russia for beginners, by rocking-chair across Russia / Alex Atkinson & Ronald Searle]. Лондон: Perpetua books, 1960. 94 с., ил. 24,5×17,5 см. В издательском коленкоровом переплете, в иллюстрированной суперобложке. В отличной сохранности.
Из предисловия: «Не каждый может найти время, чтобы посетить Советский Союз, и даже среди тех, кому так и не удалось побывать, очень немногие потрудились впоследствии написать книгу о своих впечатлениях. Эта книга написана одним из немногих упомянутых выше — и, более того, тем, кому нечего скрывать. Он посвящен тем, кто действительно совершил это путешествие, и кто вернулся сюда ни с чем, кроме множества дурацких историй». Рональд Сирл выполнил иллюстрации к нескольким книгам Алекса Аткинсона, в частности, к книге о Лондоне «Большой город» и к нескольким изданиям о «путешествиях». Действие первой из этих «книг-отчетов» происходит в США. В ней писатель дает понять, что его рассказ о поездке по Америке сделан человеком, который никогда там не был. В нем представлен «взгляд англичанина на Америку». Похожим образом была написана и «Россия для начинающих» — автор, не бывший в Советском Союзе, рассказывает о целинных землях, «красном» искусстве, уличных чекистах и даже встрече с Хрущевым.