ЗавершёнАукцион № 433, сессия 1, Выбор Литфонда: 16 редких лотовПодробнее
    Аукцион № 433, сессия 1
    13 октября 2022 года

    Выбор Литфонда: 16 редких лотов

    13 октября Аукционный дом «Литфонд» представит небольшое, но уникальное собрание книг, рукописей и автографов музейного уровня — всего 16 лотов на общую сумму более 12 000 000 рублей.

    Подробнее

Лот 3

Топ-лот
лот 3
Каталог аукциона
[Второе по редкости...] Слово о полку Игоря Святославича, удельного князя Новагорода-Северского / вновь переложенное Яковом Пожарским, с присовокуплением примечаний. СПб.: Тип. Департамента народного просвещения, 1819.
Стартовая цена:
150 000 руб. €1 490 $1 590
  • По официальному курсу ЦБ РФ на 19 апреля
  • Евро100.53 руб.
  • Доллар США94.09 руб.
Финальная ставка:
260 000 руб. €2 590 $2 760
  • По официальному курсу ЦБ РФ на 19 апреля
  • Евро100.53 руб.
  • Доллар США94.09 руб.
просмотров: 358
Подробное описание

Второе по редкости...

Слово о полку Игоря Святославича, удельного князя Новагорода-Северского / вновь переложенное Яковом Пожарским, с присовокуплением примечаний. СПб.: Тип. Департамента народного просвещения, 1819. 88, [2] с. 27,2×22 см. Текст поэмы парал. на рус. и древнерус. языках. Частично неразрезанный экземпляр в издательской глухой обложке. Надрывы на корешке и по краям обложки, утрата фрагментов обложки, незначительные лисьи пятна, небольшое пятно от влаги на верхнем поле страниц, надрез на нижнем поле с. 13, 23 и 39, блок преимущественно чистый. На тит. листе штемпельный экслибрис «Ex Libris Igor Boelza». Хорошая сохранность экземпляра.

Впервые «Слово...» было опубликовано в 1800 г. по единственному списку, владельцем которого был граф А.И. Мусин-Пушкин. Первым названием «Слова...», данным ему Мусиным-Пушкиным, было «Ироическая песнь о походе на половцовъ удельнаго князя Новагорода-Северскаго Игоря Святославича, писанная стариннымъ русским языком в исходе XII столетия переложением на употребляемое ныне наречие». Если верить заявлениям самого Мусина-Пушкина, «ироическую» эту песнь граф обнаружил лет за десять до публикации в библиотеке Спасо-Ярославского монастыря, в сборнике XVI века, и купил-вытребовал у архимандрита Иоиля Быковского указанный сборник. В 1812 г. Москву вошли наполеоновские войска. Особняк А.И. Мусина-Пушкина на Разгуляе в огне пожара не погиб, но погибла графская библиотека, а вместе с ней и все редчайшие памятники письменности, входившими в это собрание. Был утрачен и старинный сборник с единственным известным до сих пор древним списком «Слова...». Потомкам остались только первое издание «Слова...» да рукописная копия, снятая писарем по указанию графа для императрицы Екатерины II еще в конце XVIII века. Издатели (А.И. Мусин-Пушкин, Н.Н. Бантыш-Каменский и А.Ф. Малиновский) достаточно точно воспроизвели текст памятника, что позволило и в дальнейшем выполнять новые переводы и комментарии к произведению.

И новые переводы не замедлили появиться: в 1803 г. в Петербурге вышел перевод в стихах И.И. Сирякова под заглавием «Поход Игоря противу половцов»; в 1807 г. в Харькове был издан перевод Александра Палицына «Игорь. Героическая песнь»; в 1813 г. появилась «Ироическая песнь о походе Игоря на половцов» И.М. Левитского.

В 1819 г. на средства гр. Н.П. Румянцева педагог и переводчик Яков Осипович Пожарский также издал «Слово о полку Игореве» и собственный его перевод в прозе под названием «Слово о полку Игоря Святославича, удельного князя Новагорода-Северскаго...». Обосновывая свое решение сделать новый перевод «Слова», Пожарский в Предисловии указывал, что первые истолкователи и переводчики памятника (А.И. Мусин-Пушкин, А.С. Шишков, А.А. Палицын, Н.Н. Язвицкий, И.М. Левитский) не обратили должного внимания на подлинник и допустили ряд неточностей в понимании текста памятника. Однако и сам Пожарский допустил немало произвольных замен и толкований, на что указывала критика уже в самом начале изучения его перевода и лексических комментариев. Кстати, именно в переводе Пожарского впервые появилось привычное нам название древнерусской поэмы — «Слово о полку Игоря».

Данное издание отсутствовало в собраниях И.Н. Розанова и С.Л. Маркова, которые коллекционировали разные издания «Слова». Книга очень редкая.

Крылов № 420а, Лесман № 2089.

Провенанс: из собрания советского музыковеда, композитора и литературоведа Игоря Федоровича Бэлза (1904-1994) и его сына, музыкального и литературного критика, телеведущего, Святослава Игоревича Бэлза (1942-2014).

Продажи: «Литфонд» № 191 — 260 000 руб.

Аукцион № 433, сессия 1
13 октября 2022 года
Аукцион завершён

Выбор Литфонда: 16 редких лотов

Результаты аукциона

13 октября Аукционный дом «Литфонд» представит небольшое, но уникальное собрание книг, рукописей и автографов музейного уровня — всего 16 лотов на общую сумму более 12 000 000 рублей.

Среди записных редкостей, открывающих каталог, знаменитая книга петровского времени «Феатрон или Позор исторический...» (СПб., 1724). Известно, что в 1749 году при императрице Елизавете Петровне «Феатрон» был запрещен и даже изымался у частных лиц из-за протестантской направленности сочинения, так как в нем «весьма противные речи напечатаны». Позже книга была снова разрешена для продажи, однако, были изъяты посвящение и предисловие переводчика. На торгах будет представлен полный экземпляр, не подвергавшийся цензуре, с сохранением гравированного листа и предисловия.

Среди абсолютно уникальных лотов будет представлена легендарная мистификация одного из самых знаменитых фальсификаторов автографов А.С. Пушкина в XX веке. На торги выставляется книга долгие годы считавшаяся личным подарком великого поэта, отправленным в дар декабристам в Читинский острог. На томике многочисленные пометы, в том числе: «Книга эта принадлежала А.С. Пушкину, и была прислана семье Муравьевых, а затем отправлена в Сибирь, где и находилась на каторге с ними...». Данный экземпляр является частью масштабной мистификации, созданной в 1960–1980-х годах пенсионером, бывшим комсомольским и партийным активистом Антонином Аркадьевичем Раменским. Раменский создал многочисленные подделки, подтверждающие мистификацию, в том числе успешно фальсифицировал автографы, рисунки и мемориальные вещи Александра Пушкина, введя в заблуждение практически всех известных советских пушкинистов.

В 1972 году Раменский преподнес московскому Музею А.С. Пушкина первый том романа А.П. Степанова «Постоялый двор. Записки покойного Горянова, изданные его другом Н.П. Маловым» (СПб., 1835) с владельческой надписью Пушкина, якобы посланный в подарок ссыльным декабристам братьям Муравьевым. В 1974 году, к 175-летнему юбилею поэта, в музей поступил второй том «Постоялого двора», будто бы входивший в этот же подарок, с многочисленными текстами и пометкой коменданта Нерчинских рудников С.Р. Лепарского. Знаменитые советские пушкинисты долгое время надеялись найти и третий том книги, якобы подаренной Пушкиным. Но нашелся этот курьезный том только спустя почти 50 лет на аукционе «Литфонда». Первые два тома, по-видимому, до сих пор хранятся в музейных фондах как памятник поистине легендарной истории подделок.

Редчайшим является прижизненный список произведений А.С. Пушкина «Евгений Онегин» и «Моя родословная», датируемый 1830 годом. Несомненный интерес представляет последний список сборника — стихотворение А.С. Пушкина «Моя родословная» на двух листах. При жизни А.С. Пушкина стихотворение так и не было напечатано, продолжая распространяться в списках, первые из которых появились уже в октябре-ноябре 1830 года. Знаменитым пушкинистом М.А. Цявловским было выявлено 57 списков стихотворения. Настоящий список имеет многочисленные отличия, как от других списков стихотворения, так и от белового автографа, посланного Пушкиным Бенкендорфу 24 ноября 1831 года, и является уникальной историко-культурной реликвией.

На торгах также представят одну из самых дорогих русских книг «Древности Российского государства, изданные по Высочайшему повелению» Федором Солнцевым. Это один из немногих сохранившихся экземпляров, в котором также присутствует наиболее редкий том «Русские старинные знамена».

Чрезвычайно редко встречаются и книжные автографы Марины Ивановны Цветаевой. 13 октября «Литфонд» представит ее книгу «Стихи к Блоку» с автографом и авторской правкой. На с. 34 авторская правка: вместо «Схватить его! Крепче! / Любить и любить его лишь» — «Схватить его! Крепче! / Любить и любить пока жив!». На странице с издательской маркой автограф: «Дорогой Берте Абрамовне Шкрацкой — во имя нашей общей любови к двум прекраснейшим. Марина Цветаева. Берлин, 31го нов. мая 1922 г.». Не менее интересен и уникален лот с дневниковыми записями и стихотворениями второй великой русской поэтессы Анны Ахматовой, особенно часть, касающаяся ее посещения Осипа Мандельштама в воронежской ссылке.

Ознакомиться со всеми лотами предстоящих торгов можно на предаукционной выставке, которая пройдет с 5 по 13 октября (кроме воскресенья и понедельника) с 11 до 19 часов по адресу Литфонда в Большом Харитоньевском переулке, д. 24, стр. 2. Аукцион состоится 13 октября в 19 часов. Заочные ставки можно сделать в каталоге Литфонда на litfund.ru или litfund.bidspirit.com.

  • Что такое «Литфонд»?

    Аукционный дом «Литфонд» — безусловный лидер среди аукционных домов России, занимающий около 60% рынка, с доходностью более 120% (по материалам раздела «Аналитика» портала rus-auction.com). Кроме ключевого направления «Антикварная книга» в портфолио «Литфонда» торговля живописью, графикой и предметами декоративно-прикладного искусства (в том числе фарфором, стеклом и бронзой). Всего в Москве и Санкт-Петербурге организуется около 100 аукционов в год.

    «Литфонд» — член Международной гильдии антикваров-книжников (ILAB). Все эксперты аукционного дома имеют большой опыт работы в сфере атрибуции антиквариата, являются сертифицированными экспертами Министерства культуры РФ. Для самых сложных экспертиз аукционный дом привлекает ведущих сотрудников крупнейших государственных музеев и библиотек.

    «Литфонд» обладает закрытой базой данных по всем значимым продажам редких книг и предметов антиквариата как в стране, так и зарубежом, имеет обширную справочную библиографическую и книговедческую библиотеку, поэтому четко отслеживает все новости мира антиквариата и постоянно анализирует актуальные тренды современного искусства.

  • Как я могу купить заинтересовавший меня лот?

    Выбор аукциона:

    Вы можете ознакомиться с каталогами всех предстоящих аукционов на этой странице. Лоты, включенные в каталог аукциона, представлены на наших предаукционных выставках. Предаукционный показ открывается за 7-10 дней до даты торгов. Настоятельно рекомендуем вам перед участием в аукционе посетить выставку и внимательно просмотреть интересующие вас предметы.

    Регистрация для участия в торгах:

    Вам необходимо зарегистрироваться на те торги, в которых вы хотите принять участие. По вашему желанию вы можете участвовать в аукционе лично или онлайн, также возможно участие через представителя аукционного дома (телефонный звонок во время торгов), или через систему Bidspirit. На сайте Литфонда есть возможность оставить заочную ставку, пройдите, пожалуйста, процедуру регистрации, заполнив форму по ссылке.

    Если вы регистрируетесь в первый раз, устроитель аукциона вправе по своему усмотрению затребовать выписки со счетов и другие финансовые документы, подтверждающие платежеспособность участника аукциона.

    Способы участия в торгах:

    • Личное участие
      После регистрации и получения номера участника, пройдите в зал. Когда интересующий вас лот объявляется аукционистом, необходимо поднять номер участника в знак согласия с запрашиваемой суммой, и продолжать его поднимать до тех пор, пока возрастающие ставки вас устраивают. Победителем становится участник, предложивший наибольшую сумму. Третий удар молотка оповещает о завершении торгов по лоту.
    • Онлайн-участие
      Прямая трансляция на Bidspirit.com позволяет вам принять непосредственное участие в торгах и следить за всем, что происходит во время аукциона с помощью Интернета. Загляните на сайт https://litfund.bidspirit.com/, чтобы узнать больше о системе онлайн-торгов и зарегистрироваться там в качестве участника. Ставки, сделанные на сайте Bidspirit.com, синхронизируются с сайтом Литфонда и отображаются в каталоге аукциона в соответствующем лоте как «Лидирующая ставка»
    • Торги по телефону
      Если вы не можете лично присутствовать на аукционе, у вас есть возможность участвовать в торгах по телефону. Наш сотрудник будет к вашим услугам, сообщая вам о ходе торгов по выбранному лоту и принимая ваши ставки. Для регистрации телефонных ставок перейдите, пожалуйста, по данной ссылке.
      Ввиду ограниченного количества телефонныx линий, просим регистрироваться на торги не позднее 15:00 в день проведения аукциона.
    • Заочные торги
      Заполните специальную форму «Максимальная ставка», которую можно найти на странице описания каждого лота каталога. Укажите размер максимальной ставки за каждый интересующий вас лот. Напоминаем, что ставка не может быть ниже указанного эстимейта.
      Максимальная ставка — это макимальная сумма, которую вы готовы потратить на выкуп лота (комиссионный сбор рассчитываетя отдельно при оплате предмета, размер комиссионного сбора указан в правилах проведения аукциона).
      Прием заочных ставок заканчивается за некоторое время до начала аукциона, время окончания приёма ставок указано в подробном описании аукциона. Во время торгов уполномоченный сотрудник Аукционного дома, торгуясь, приобретет для вас лот за минимально возможную цену. 
      Обратите внимание, заочные ставки не отображаются на сайте.
  • Как я могу выставить предмет на аукцион?

    Наши экcперты готовы провести первичную оценку предметов антиквариата, которые вы хотели бы выставить на торги.

    К вашим услугам:

    • по вопросам оценки и приемки предметов декоративно-прикладного искусства, живописи и графики: 
      Екатерина Чеснова, chesnova@litfund.ru;
    • по вопросам оценки и приемки книг, автографов, фотографий, плакатов, открыток и исторических бумаг:
      Алеся Михеева, miheeva@litfund.ru.
  • Как с вами связаться?
    • Режим работы Аукционного дома и художественной галереи «Литфонд»:
      прием посетителей ежедневно, кроме воскресенья, понедельника и пятницы с 11 до 20 часов строго по предварительной записи.
    • Выкуп лотов и получение средств:
      вторник, среда, четверг, суббота с 12 до 19 часов строго по предварительной записи.
      E-mail: info@litfund.ru
    • По вопросам оплаты лотов и получения выплат:
      Агата Бочарова, agata@litfund.ru.
    • По вопросам оценки и приемки книг, автографов, фотографий, плакатов, открыток и исторических бумаг:
      Алеся Михеева, miheeva@litfund.ru.
    • По вопросам оценки и приемки предметов декоративно-прикладного искусства, живописи и графики:
      Екатерина Чеснова, chesnova@litfund.ru.
    • Наш адрес: Москва, Большой Харитоньевский переулок, д. 24, стр. 2, этаж 2.. Посмотреть на карте.
    • Телефон: +7 (495) 792-48-92.

Топ-лоты аукциона
Лот 8

Древности со старинными знаменами

  • Солнцев, Ф.Г. Древности Российского государства, изданные по Высочайшему повелению. В 6 отд. Отд. 1-6. М.: Хромолитография Ф. Дрегера, 1849-1853. Отд. 1: Святые ...
Лот 1

Весьма противные речи напечатаны...

  • [Уничтожавшееся петровское издание] Стратеман, В. Феатрон или Позор исторический, изъявляющий повсюдную историю Священного писания и гражданскую чрез ...
Лот 11

Любить и любить пока жив!..

  • [С автографом и правками автора] Цветаева, М.И. Стихи к Блоку / обл. А. Арнштама. Берлин: Огоньки, 1922. 47 с. 13,3×10 см. Книга вышла в конце ...

    Ближайшие аукционы

      К каталогу аукционов