Петрарку читает фартовый парень — Ося Мандельштам. Очередная находка «Литфонда»
Слуцкий, Б. Стихи разных лет. Машинописный самиздат. [М.], 1963. [74] с. 21×15 см. Во владельческом переплете. Первая закладка. В отличном состоянии. Большинство стихотворений посвящены еврейской и антисталинской тематике и в СССР не опубликованы. Настоящий сборник не выявлен ни в одной антологии самиздата. Обращают внимание тщательно выверенные тексты и качество оформления сборника. Вероятно, что количество экземпляров определено числом закладок (3-4 шт.), которые, естественно, не распространялись традиционным для самиздата способом. На с. [10-11] стихотворение Юза Алешковского «Товарищ Сталин, вы большой ученый...» с неавторским четверостишьем.
«...Для вас в Москве открыт музей подарков, Сам Исаковский песни пишет вам. А по ночам читает нам Петрарку Фартовый парень — Ося Мандельштам...». Нерлер, П. Осип Мандельштам и его солагерники: «... И вдруг с песней приключилось нечто совершенно необычайное: на какое-то время она действительно оторвалась от автора, улетела «в народ» и вернулась с приращением одного — неавторского — куплета. Произошло это не сразу, но в конце 1962 года — по крайней мере в это время новация докатилась до Надежды Яковлевны Мандельштам. Очевидно, что через Александра Гладкова, 22 декабря 1962 года, записавшего в дневник: «Получил письмо от Н. Я. Мандельштам. Благодарит за посланный ей „День поэзии“, бранит сборник, негодует за вымарки из „Стансов“ О. Э., радуется посланному ей куплету песни про то, как „Фартовый парень Оська Мандельштам читает зека стихи Петрарки у костра“ (из известного „Письма зека товарищу Сталину“, текст которого растет на глазах... Но не все так ему радовались, как Н. Я. Искренне огорчался куплету-чужаку сам автор песни, Юз Алешковский, разглядевший в этом уникальном случае не проявление витальности своего произведения, а одно лишь покушение на чистоту даже не своих авторских прав, а авторского самолюбия. Мол, под моим именем — какие-то не мои, какие-то кукушкины строчки: да никогда!..». До сегодняшнего дня авторство четверостишья, несмотря на его популярность, было неизвестно. Учитывая вышесказанное (тщательная выверка текстов) можно с большой вероятностью предположить, что авторство установлено (Борис Слуцкий). При этом следует учесть следующее. Слуцкий выступил на собрании Союза писателей СССР 31 октября 1958 года с осуждением публикации на Западе романа Бориса Пастернака «Доктор Живаго». После этого отношения с писателями либеральных взглядов практически прекратились. Он стал на некоторое время для них «нерукопожатным» и не мог поделиться и похвастаться дополнением к известной песни. А писатели-мракобесы не приняли бы ни сам сборник, ни новое четверостишье к антисталинской песни. Редкий коллекционный материал.