Ковылина Елена «Танцуй со мной!». Из серии «Арабские плакаты». 2004. Цветной принт на металле. 50×35 см. Собственность автора.

Елена Ковылина родилась в 1971 году в Москве. С 1988 по 1991 г. училась в Московском государственном академическом художественном училище памяти 1905 года (живописно-педагогический факультет). В 1993-1995 гг. училась в Московском государственном художественном институте им. В. И. Сурикова. С 1996 по 1998 — в частной школе современного искусства в Цюрихе F+F School for Art and Media Design Zurich (инсталляция, перформанс, видео, объект). В 1999 году закончила курс «Новые Художественные стратегии» ИПСИ (Москва). В 2003 г. получила диплом факультета медиа-арт Университета Искусств Берлина (Udk Berlin), где училась у классика немецкого искусства профессора Ребекки Хорн. В 2013 г. получила диплом магистра искусствоведения в Российском Государственном Гуманитарном Университете (направление «Визуальные коммуникации», темой научной работы стала «Специфика образа в искусстве перформанса 21 столетия»). В 2012 году организовала совместно с художником и директором Государственной Галереи «На Солянке» Федором Павловым-Андриевичем первую в Москве школу перформанса PYRFYR, став её художественным руководителем. В 2017 году вошла в рейтинг Топ 100 признанных российских художников (по версии галереи InArt совместно с национальным рейтинговым агентством — по 38 параметрам), заняв в нем 14-е место. Лауреат государственной премии в области современного искусства Инновация (2006), лауреат государственной премии РАХ «Против течения» (2014). Участница Пражской биеннале (2003, 2005), биеннале в Сиднее (2006), биеннале в Шардже, ОАЭ (2009), биеннале в Цетине, Черногория (2002), Тиранской биеннале (2010), 5-й Московской биеннале современного искусства (2013), Манифеста 10, Государственный Эрмитаж, Петербург (2014), биеннале в Дубае (2015). Работы находятся в собраниях Juan Bonet (Fondazione Sandretto Re Rebaudengo, Турин), Centro Videoinsight (Турин), National Museum of Woman in the Arts (Вашингтон), Фонда "Современный город«(Москва), MMOMA, ARTIUM Centro-Museo Vasco de Arte Contemporáneo Fondazione (Испания), MAK (Вена), V-A-C Foundation (Москва), Kunsthalle (Гамбург), Центра современного искусства «Заря» (Владивосток), коллекции Газпромбанка, Stella art Foundation (Москва), Burasan Foundation (Стамбул), Государственного Эрмитажа (Санкт-Петербург) и многочисленных частных коллекциях.

«Проект «Арабские плакаты» был создан специально для Шаржской биеннале (2009): «Я перевожу на арабский язык кинематографические плакаты французской новой волны, в которых играла Бриджит Бардо. Эти плакаты существуют на арабском языке только и исключительно в моем проекте, в силу того, что эти фильмы никогда не могли бы быть показаны в Арабских Эмиратах из-за цензуры, тем более в те годы. Арабский текст на плакатах — перевод старых киноафиш „один в один“. Работы были показаны на Шарджском биеннале ( 2009) и в Женеве в галерее Analix Forever. Часть плакатов из этой серии попросили не показывать в Шардже из-за цензуры. Изображения Бриджит Бардо на киноафишах выглядят нецензурно в современной Шардже». Елена Ковылина

Эстимейт: 33 000 – 35 000 руб.