Эверсман, Э. Естественная история Оренбургского края / пер. В.И. Даля. В 3 ч. Ч. 1-3. Оренбург; Казань: В Тип. Штаба Отдельного Оренбургского Корпуса; В Тип. Императорского Казанского Университета, 1840-1866.

Ч. 1: Естественная история Оренбургского края. [12], IV, 99 с.

Ч. 2: Естественная история млекопитающих животных Оренбургского края, их образ жизни, способы ловли и отношение к промышленности. [8], 294, [2] с.

Ч. 3: Естественная история птиц Оренбургского края. 621, [1], XV, [3] с.

23,8×15,3 см. Во владельческом полукожаном переплете нач. XX в. с сохранением золототисненого корешка эпохи. В хорошем состоянии. Тройной крапленый обрез. На форзаце 1б, обороте форзаца 2а и в тексте владельческий штамп-экслибрис «Домашняя библиотека Василия Николаевича Авдеева». Блок преимущественно чистый. «Лисьи» пятна, следы залития, владельческие пометы карандашом.

Редчайшее провинциальное издание: перевод Владимира Даля с «немецкой (!) рукописи», в первой части которой автор рассказывает о географии Оренбургской губернии, во второй — про млекопитающих этой местности, их ловле и «животных» промыслах. Третий том был издан посмертно спустя 16 лет — в 1866 году в Казани и заключал в себе «историю» птиц. Первый том, в числе прочего, содержит в себе описание земли кайсаков Малой Орды.

В 1836 году оренбургский военный губернатор В. Перовский обратился к доктору медицины и акушерства Эдуарду Эверсману с просьбой написать книгу о природе Оренбургского края. Спустя четыре года небольшой, но первый такого характера труд по Оренбуржью был издан за счет канцелярии военного губернатора. Перовскому автор и посвятил свое сочинение.

Продажи: Аукцион «Литфонд» № 21 — 130 000 руб. (только ч. 1-2).

Эстимейт: 60 000 – 65 000 руб.
Цена: 60 000 руб.