[«Польша не могла сильно влиять на Россию...»] Лебедев, С. Историко-критическое рассуждение о степени влияния Польши на язык и на устройство училищ в России. СПб.: В тип. Имп. Акад. наук, 1848. 84 с. 20,7×13,7 см. Во владельческой глухой обложке ХХ века. Титульный и последующий за ним лист слегка подрезаны по верхнему полю. Загрязнение титульного листа, блок чистый.

В издании рассматривается развитие польского и великороссийского языка с Х века, когда они существовали отдельно, не были связаны. В западной России влияние польского на русский язык становится заметно со второй половины XIV века в гражданской письменности и с начала XVI в духовной. В православных училищах западной России влияние Польши было только внешнее, внутреннее устройство этих училищ было заимствовано у греков. Через некоторое время предпочтение в них было отдано латинскому языку перед греческим, что было связано с духом века, общего тогда в Европе и схоластическим образованием.

Автор делает вывод о том, что Польша не могла сильно влиять на отечественное образование. По его мнению, это было связано прежде всего с недоверием к латинскому языку и предпочтением ему греческого, как языка единоверцев, с которыми Россия была связана в течение многих веков.

Эстимейт: 11 000 – 12 000 руб.