Владимир Короленко. Статья, не прошедшая цензуру


На аукционе «Литфонда» 12 ноября представлена рукопись знаменитой статьи «Полтавские празднества», подготовленная Владимиром Галактионовичем Короленко в 1909 году.

Рукопись на 22 листах начинается с письма самого Короленко, по-видимому, одному из представителей венской газеты Neue Freie Presse, где данная статья и была напечатана: «Милостивый Государь / Посылаю Вам обещанную статью. В первый еще раз мне приходится писать не для своей, а для иностранной публики, и я вижу, что это довольно трудно...». Далее идет рукописная статья, написанная рукой В.Г. Короленко и озаглавленная, как «Полтавские торжества»; впоследствии в его собрание сочинений, данная статья войдет под названием «Полтавские празднества». У рукописи имеется множество серьезных разночтений с каноническим опубликованным текстом. Сравним для примера один из абзацев — в Собрании сочинений опубликовано: «А 25 октября Мазепа скинул маску и открыто перешел на сторону шведов. Впрочем, ни украинский народ, ни казаки не последовали его примеру...», а в оригинальной рукописи имеется продолжение: «К шведам примкнули почти одни запорожцы, члены своебразного полудикого рыцарского ордена, оригинальный строй и нравы которого с чрезвычайной яркостью описаны Гоголем (повесть его „Тарас Бульба“ перевелена на немецкий язык ни один раз). Карл был разочарован, но принял с честью беглеца, и его небольшой отряд».

Статья написана в 1909 году, в связи с двухсотлетием Полтавской битвы, по просьбе редакции венской газеты «Neue Freie Presse». В царской России эта статья по цензурным условиям появиться в печати не могла. Представляет коллекционную ценность музейного уровня.


Опубликовано 2 ноября 2015 года


Ближайшие аукционы